Stone Roses - Encerramento

Stone Roses - Cierre

Stone Roses - Encerramento

(Seki:) Quiero desmenuzar la soledad
(Seki:) さみしさをこなごなにしたい
(Seki:) Samishisa wo konagona ni shitai
La flor congelada
こおらせたはな
Kooraseta hana
Apretarla hasta romperla
にぎりつぶすようにこわして
Nigiri tsubusu youni kowashite

(Miki:) Ya es suficiente llorar
(Miki:) もういいとないてた
(Miki:) Mou ii to naiteta
Ya es suficiente llorar
もういいとないてた
Mou ii to naiteta
Solo esa persona
あのひとだけが
Ano hito dake ga

(Yuuki:) Fue mi sonrisa
(Yuuki:) ぼくのぼくのほほえみでしたよ
(Yuuki:) Boku no boku no hohoemi deshita yo

(Koyasu:) Todos somos flores de rosa
(Koyasu:) ひとはみんなばらのはな
(Koyasu:)Hito wa minna bara no hana

(Weiss:) *[Con una roca escondida en el corazón
(Weiss:) *[こころにひめたいわで
(Weiss:) *[Kokoro ni himeta iwa de
Rompiendo con ella lágrimas rojas, rojas
くだいてはあかいあかいなみだを
Kudaite wa akai akai namida wo
Fluyendo, ¿no es así?
ながしているのでしょう
Nagashiteiru no deshou
(1. Yuuki/2. Miki:) Mintiendo
(1. Yuuki/2. Miki:) いつわって
(1. Yuuki/2. Miki:) Itsuwatte

(Weiss:) El dolor se despierta
(Weiss:) つらいおもいがさめて
(Weiss:) Tsurai omoi ga samete
Se convierte en una roca que oprime el pecho
むねふさぐいわになったのだよと
Munefusagu iwa ni natta no da yo to
Por eso el amor soporta
だからあいはたえて
Dakara ai wa taete
(1. Seki/2. Weiss:) Si no nace
(1. Seki/2. Weiss:) うまれてこないと
(1. Seki/2. Weiss:) Umarete konai to

(Weiss:) En algún lugar escuché
(Weiss:) どこかできいた
(Weiss:) Dokoka de kiita
Alguien escuchó
だれかにきいた
Dareka ni kiita
Una historia tonta
おろかなはなし
Orokana hanashi
Es triste, ¿verdad?]
かなしいね]
Kanashii ne]

(Seki:) Quiero seguir creyendo
(Seki:) どこまでもしんじつづけたい
(Seki:) Dokomademo shinjitsudzuketai
La flor de la pasión
じょうねつのはな
Jounetsu no hana
(Miki:) Floreciendo (Koyasu:) lejos
(Miki:) さいているの (Koyasu:) とおくはなれて
(Miki:) Saiteiru no (Koyasu:) tooku hanarete

(Yuuki:) Ah, durmió suavemente
(Yuuki:) ああそっとねむった
(Yuuki:) Aa sotto nemutta
Ah, durmió suavemente
ああそっとねむった
Aa sotto nemutta
Solo esa persona
あのひとだけが
Ano hito dake ga
Fue mi (Koyasu:) historia
ぼくのぼくの (Koyasu:) ものがたりでした
Boku no boku no (Koyasu:) monogatari deshita

Seguramente algún día, si rompo la roca
きっといつかばらのはな
Kitto itsuka bara no hana
(Weiss:) Que oprime mi pecho
(Weiss:) むねをふさいだいわを
(Weiss:) Mune wo fusaida iwa wo
Brota un capullo rojo, rojo
くだいたらあかいあかいつぼみが
Kudaitara akai akai tsubomi ga
(Koyasu:) En el cielo
(Koyasu:) そらにさくのでしょう
(Koyasu:) Sora ni saku no deshou
Solo uno
ひとつだけ
Hitotsu dake

(Weiss:) Los sentimientos de las personas desaparecen
(Weiss:) ひとのおもいがきえて
(Weiss:) Hito no omoi ga kiete
Para que este planeta no se convierta en una roca
このほしがいわにならないように
Kono hoshi ga iwa ni naranai youni
Con esta dulce canción
このやさしいうたで
Kono yasashii uta de
Para ser consolados
いやされるように
Iyasareru youni

*[ ] Repetir
[ ] くりかえす (repetir)
[ ] Kurikaesu (repetir)