Other Side of the Moon

Outro Lado da Lua

Other Side of the Moon

o mundo não é
むねのうなは
mune no wuna wa
um caminho para a lua
つきのみちかけ
tsuki no michi kake
já não posso mostrar
もうくにみせる
mou ku ni miseru
as sombras do amor que tremem
あいのかげがゆれる
ai no kage ga yureru
as flores brancas
しろいはなは
shiroi hana wa
aparecem à noite
よるにうかむね
yoru ni uka mune
nada mais é dito
なにもいわる
nani mou iwa ru
meu coração se esconde
こころだいでかくすう
kokoro dai de kaku suu

procurando, já não consigo alcançar
もとめてもたどりつかない
motomete mou tadori tsukanai
a eternidade está me chamando
えいえんがようでいる
eien ga youn de iru
teus sussurros tremem
ふるえてるきみのいつわり
furuete ru kimi no itsu wari
quando a manhã chega
みあふれつあさがくる
mia furetsu asa ga kuru

um beijo frio
さめたKISSは
sameta KISS wa
na vila da lua
つきのむらがわ
tsuki no mura ga wa
na escuridão
やみのなかで
yami no naka de
as risadas do amor se desfazem
あいのわらみのうちる
ai no wara minou chiru
cabelos longos como um arco
ながいかみはゆみにかなむね
nagai kamiwa yumi ni kana mune
apertando meu peito
しばるように
shibaru you ni
suspirando com força
もくのいきをとめった
moku no iki wo tto metta

acordando, nunca mais vou adormecer
めざめてもけっしてさめない
mezame te mou kesshite same naii
perdido dentro do sonho
ゆめのなかまよいこむ
yume no naka mayoikomu
até as lágrimas eu duvido
なみださえぼくはうたがい
namida sae boku wa utagai
quem será que vai viver?
あやすだれいきるだろう
ayasu dare ikiru darou

procurando, já não consigo alcançar
もとめてもたどりつかない
motome te mou tadori tsuka naii
a eternidade está me chamando
えいえんがようでいる
eien ga youn de iru
teus sussurros tremem
ふるえてるきみのいつわり
furue keru kimi no itsu wari
quando a manhã chega
みあふれずあさがくる
mia fureezu asa ga kuru

acordando, nunca mais vou adormecer
めざめてもけっしてさめない
mezame te mou kesshite same naii
perdido dentro do sonho
ゆめのなかまよいこむ
yume no naka mayoikomu