MONOCHROME ni Somari Yuku Machi de

Na Cidade que se Torna Monocromática

MONOCHROME ni Somari Yuku Machi de

Desfigurando-se, euYugandeku somare ni
Te vejo flutuarKimi o ukapeteru yo
A consciência me envolveKenshiki ga boku o tsutsunde
Os dias passamsugi satteku hibi o
Eu procuro sozinhohitori de saigashiteru yo
Desfazendo fios invisíveisMienai ito hodoite

No CONCRETO, palavras de amorCONCRETE ni ai no kotoba o
Onde foi parar a empolgação?kanki doko shiteta
Aqueles doisAno futari ha

Continuam a se olhar, sem se importartadaiyoi tsuzuketeru muke gara no mimo
Se tornando MONOCROMÁTICOSMONOCHROME ni soumaru
Soprados pelo ventoKaze ni fukarete
Naquela época, sentia o ar cheioAno toki kanjiteta michita no kuuki
Sendo engolido pela paisagemmachinami ni nomi komareru
Não quero acreditarshinjitakunai yo

Estou correndo atrásoi kaketeirunda
Ainda da sua sombramada kimi no omokage o
O calor de uma flor infantilosanai hanano nukumori
As nuvens que já passaramsugi satteku kumo o
Me cercamboku o watteru yo
Adeus, sonho efêmerosayonara hakanai yume

Na ASPHALT, marcas de passosASPHALT ni kizanda ashiato
Mesmo que eu comece a lembrarOmoi dashitetmo
Já não floresce maisMou karenai

Continuo perdido, a pureza do amor aindaSamayoi tsuzuketeru ai no kiyoku mada
Perdendo, começo a perceberNakushite hajimete kizuku
Agora é tardeIma ja osoito
Naquela época, esqueci o significado das palavrasAno toki wasureteta kotoba no imi ga
A luz que transborda pela cidade é ofuscanteMachi jyuu ni afureteku hikari ga mabushii

Naquela época, sonhávamos com o futuroAno toki yume miteta futari no mirai
Colocando tudo em MONOCROMÁTICOMONOCHROME ni soumete
Um juramento eternotowa no chikai o