Lasst uns froh und munter sein

Vamos ficar alegres e animados

Lasst uns froh und munter sein

Vamos ficar alegres e animados,Laßt uns froh und munter sein,
e nos alegrar de coração! (e nos alegrar no Senhor).und uns recht von Herzen freu'n! (und uns in dem Herrn erfreu'n).

Refrão:Refrain:
Divertido, divertido, traleralera,Lustig, lustig, traleralera,
logo é a noite de São Nicolau,bald ist Nikolausabend da,
logo é a noite de São Nicolau!bald ist Nikolausabend da!

Então coloco o prato na mesa,Dann stell' ich den Teller auf,
São Nicolau com certeza vai deixar algo lá.Nik'laus legt gewiß was drauf.
RefrãoRefrain

Quando eu durmo, então sonho:Wenn ich schlaf', dann träume ich:
Agora São Nicolau traz algo pra mim.Jetzt bringt Nik'laus was für mich.
RefrãoRefrain

Quando eu me levanto,Wenn ich aufgestanden bin,
corro rápido até o prato.lauf' ich schnell zum Teller hin.
RefrãoRefrain

São Nicolau é um bom homem,Nik'laus ist ein guter Mann,
que não se pode agradecer o suficiente.dem man nicht g'nug danken kann.
RefrãoRefrain

Logo as aulas vão acabar,Bald ist unsere Schule aus,
então vamos felizes pra casa.dann zieh'n wir vergnügt nach Haus.
RefrãoRefrain

Se o prato estiver na mesa,Steht der Teller auf dem Tisch,
canto mais uma vez alegre e animado:sing' ich nochmals froh und frisch:
RefrãoRefrain