Brich an, du helles Weihnachtslicht

Brilhe, luz de Natal radiante

Brich an, du helles Weihnachtslicht

1. Brilhe, luz de Natal radiante!1. Brich an, du helles Weihnachtslicht!
Esse não é o velho amanhecer,Das ist der alte Morgen nicht,
Que volta todo dia.Der täglich wiederkehret.
É um brilho que vem de longe,Es ist ein Leuchten aus der Fern,
É um clarão, é uma estrela,Es ist ein Schimmer, ist ein Stern,
De que já ouvimos há muito.Von dem wir längst gehöret.

2. Agora um rei de todo o mundo,2. Nun wird ein König aller Welt,
Desde a eternidade, vem para o bem,Von Ewigkeit zum Heil bestellt,
Um menino tão delicado nasce.Ein zartes Kind geboren.
O diabo já perdeu seu direitoDer Teufel hat sein altes Recht
Sobre toda a humanidadeAm ganzen menschlichen Geschlecht
E já não tem mais nada.Verspielt schon und verloren.

3. O céu agora não está tão longe,3. Der Himmel ist jetzt nimmer weit,
A hora de Deus se aproxima,Es naht die felge Gotteszeit
De amizade e amor.Der Freundschaft und der Liebe.
Levante-se, você, cristandade fiel,Wohlauf, du fromme Christenheit,
Que cada um, após tanta briga,Daß jeder sich nach langem Streit
Pratique obras de paz.In Friedenswerken übe.

4. Quem ainda se preocupa e pensa?4. Wer ist noch, welcher sorgt und sinnt?
Aqui na manjedoura está um meninoHier in der Krippe liegt ein Kind
Com um gesto amoroso.Mit liebender Gebärde.
Nós te saudamos, ó herói de Deus!Wir grüßen dich, du Gottesheld!
Bem-vindo, Salvador de todo o mundo!Willkommen, Heiland aller Welt!
Bem-vindo à Terra.Willkommen auf der Erde.