Du lieber, heil'ger, frommer Christ

Ó querido, santo e terno Cristo

Du lieber, heil'ger, frommer Christ

Ó querido, santo e terno Cristo,Du lieber, heil'ger, frommer Christ,
que veio por nós, crianças, aqui,der für uns Kinder kommen ist,
para que possamos ser puros e limposdamit wir sollen weiß und rein
como verdadeiros filhos de Deus.und rechte Kinder Gottes sein.

Ó luz, enviada pelo bom DeusDu Licht, vom lieben Gott gesandt
neste nosso mundo tão escuro,in unser dunkles Erdenland,
ó luz do céu e brilho divinoDu Himmelslicht und Himmelsschein
para que possamos ser celestiais.damit wir sollen himmlisch sein.

Ó querido, santo e terno Cristo,Du lieber, frommer, heil'ger Christ,
hoje é o seu aniversário,weil heute Dein Geburtstag ist,
por isso, em toda a terra e em todo lugardrum ist auf Erden weit und breit
é tempo de alegria para todas as crianças.bei allen Kindern frohe Zeit.

Ó abençoa-me, sou ainda pequeno,O segne mich, ich bin noch klein,
ó purifica meu coração,o mache mir das Herze rein,
ó banha minha alma com luzo bade mir die Seele hell
na sua fonte pura de prata! (na sua rica fonte celestial!)in Deinem reinen Silberquell! (in Deinem reichen Himmlesquell!)

Que eu seja como os anjos de Deus,Daß ich wie Engel Gottes sei,
em humildade e amor leal,in Demut und in Liebe treu,
que eu seja seu para sempre,daß ich Dein bleibe für und für,
ó santo Espírito, isso me conceda! (ó santo Cristo, isso me conceda!)Du heil'ger Geist, das schenke mir! (o heil'ger Christ, das schenke mir!)