Ein Kind, geborn zu Bethlehem

Uma Criança, Nascida em Belém

Ein Kind, geborn zu Bethlehem

Uma criança nasceu em Belém,Ein Kind geborn zu Bethlehem,
Cantem e louvem a Deus, o SenhorSinget und lobt Gott, den Herrn
Jerusalém se alegra também.des freuet sich Jerusalem.
Jesus e Maria!Jesus und Maria!

Como um pobre menininho no estábuloAls armes Kindlein liegt im Stall
Cantem e louvem a Deus, o SenhorSinget und lobt Gott, den Herrn
O Senhor que reina em todo lugar.der Herr, der herrschet überall.
Aleluia, aleluia.Halleluja, halleluja.

Maria deu à luz ao mundoMaria ihn der Welt gebar
Cantem e louvem a Deus, o SenhorSinget und lobt Gott, den Herrn
E ainda assim, sempre virgem ficou.und blieb doch Jungfrau immerdar
Jesus e Maria!Jesus und Maria!

De nós, Deus tomou sua carne e sangueVon uns nahm Gott sein Fleisch und Blut
Cantem e louvem a Deus, o SenhorSinget und lobt Gott, den Herrn
E ainda assim, Deus, o bem supremo.und blieb doch Gott, das höchste Gut
Aleluia, aleluia.Halleluja, halleluja.

Aqui ele está no bercinho,Hier liegt es in dem Krippelein,
Cantem e louvem a Deus, o SenhorSinget und lobt Gott, den Herrn
Sua realeza não tem fim.Ohn' Ende ist die Herrschaft sein.
Jesus e Maria!Jesus und Maria!

Os reis da Arábia vieram aqui,Die König' aus Saba kamen her,
Cantem e louvem a Deus, o SenhorSinget und lobt Gott, den Herrn
Ouro, incenso e mirra trouxeram pra ti.Gold, Weihrauch, Myrrhe brachten sie dar.
Aleluia, aleluia.Halleluja, halleluja.

Entraram na casa entãoSie gingen in das Haus hinein
Cantem e louvem a Deus, o SenhorSinget und lobt Gott, den Herrn
E cumprimentaram a criança e sua mãe.Und grüßten das Kind und die Mutter sein.
Jesus e Maria!Jesus und Maria!

Prostraram-se de joelhosSie fielen nieder auf ihre Knie
Cantem e louvem a Deus, o SenhorSinget und lobt Gott, den Herrn
E disseram: "Deus e homem está aqui."Und sprachen: "Gott und Mensch ist hie."
Aleluia, aleluia.Halleluja, halleluja.

Por essa época cheia de graçaFür solche gnadenreiche Zeit
Cantem e louvem a Deus, o SenhorSinget und lobt Gott, den Herrn
Que Deus seja louvado eternamente.Sei Gott gelobt in Ewigkeit.
Jesus e Maria!Jesus und Maria!