O laufet, ihr Hirten

Ó pastores, corram

O laufet, ihr Hirten

Ó pastores, corram, corram todos juntosO laufet, ihr Hirten, lauft alle zugleich
levem flautas e pífaros com vocêsund nehmet Schalmeien und Pfeifen mit euch
Corram todos juntos com som alegreLauft alle zumal mit freudigem Schall
até Belém, para o presépionach Bethle'm zum Kripplein
corram todos até o estábulolauft alle zum Stall

Um menininho foi visto, tão lindo como um anjoEin Kindlein ist g'sehen, wie ein Engel so schön
E seu bondoso pai também está aliDabei auch sein gütiger Vater tut steh'n
uma virgem tão bela, de beleza angelicalein' Jungfrau schön zart, von englischer Art
me tocou profundamente, com todo meu coraçãoes hat mich erbarmet ganz inniglich hart

Ah, se eu tivesse uma casinha aquiAch wenn ich nur hätte ein Häuslein dahier
que ficasse sozinha ali no valedas dorten im Tale alleine tut stehn
como eu ficaria tão feliz, sempre aquiwie wär ich so froh, blieb alleweil do
prepararia um banquete, esperando com carinho.ein Essen wollt kochen, wollt warten schön auf.

O que eu devo oferecer ao menininho como presente?Was soll ich verehren dem Kindlein zur Gab?
Um cordeirinho é tudo que eu tenho,Ein Lämmlein ist alles, was ich ja nur hab,
um ventinho também, isso já dá um cobertorein Windlein dazu, das gibt schon ein Pfühl
para que o menininho fique bem quentinho.damit man das Kindlein kann decken fein zu.

Vizinho, corra rápido, traga o bercinhoMein Nachbar, lauf hurtig, brings Wieglein daher
quero colocar o menininho, ele está tremendo tantoWills Kindlein drein legen, es zittert so sehr
Ei, ei, dorme, querido menininhoEi, eia popei, Liebs Kindlein, schlaf ein
no presépio, meu Jesus, ei, ei!Im Kripplein, mein Jesus, ei, eia popei!