Still, still, still

A paz e a devoção materna em “Still, still, still”

“Still, still, still”, tradicional canção natalina austríaca, destaca-se por retratar o nascimento de Jesus com uma atmosfera de paz e ternura. O verso inicial, “Still, still, still, weil's Kindlein schlafen will” (Silêncio, silêncio, silêncio, porque o Menino quer dormir), já estabelece o clima de tranquilidade e cuidado, mostrando a preocupação em preservar o sono do menino Jesus. A figura de Maria aparece de forma carinhosa, embalando e protegendo o filho, o que reforça o tom materno e acolhedor típico das canções de ninar.

A origem da música em Salzburgo e sua ligação com o folclore austríaco explicam a simplicidade melódica e textual, que transmite serenidade. Nos versos seguintes, a presença dos anjos que “musizieren” (tocam música) e “jubilieren” (celebram) ao redor do menino amplia o sentimento de reverência e alegria, conectando o nascimento de Jesus a uma celebração celestial. A canção também aborda temas de humildade e sacrifício, como em “Gott hat den Himmelstrohn verlassen und muß reisen auf der Straßen” (Deus deixou o trono do céu e deve viajar pelas estradas), ressaltando o amor divino presente na vinda de Cristo. Nos versos finais, o convite para que todos os “Adamskinder” (filhos de Adão, ou seja, toda a humanidade) reconheçam o sacrifício de Jesus e peçam a ele a abertura do Reino dos Céus reforça a mensagem cristã de redenção e esperança.