That Boy Could Dance

Aquele Garoto Sabia Dançar

That Boy Could Dance

A gente costumava chamar ele de Jimmy, o NerdWe all used to call him Jimmy the Geek
Ele era um cara esquisito, magrelo, com quatro olhos, bem sem graçaHe was a dumb-lookin', scrawny, little four-eyed freak
Nunca andava com a galeraHe never used to hang around with the guys
Só ficava no canto, atraindo as moscasHe'd just sit in the corner, attractin' the flies

Ele não era muito bonitoHe wasn't much to look at
Nunca foi muito espertoHe never was very bright
mas pelo menos tinha uma coisa que ele fazia bembut at least there was one thing that he could do all right
Aquele garoto sabia dançarThat boy could dance

Ele era meio chatoHe was kind of a jerk
Era meio sem graçaHe was kind of a bore
mas as mulheres gritavam quando ele entrava na salabut the women would scream when he walked in the door
porque uma coisa eu posso te garantir'cause one thing I could tell you for sure
Aquele garoto sabia dançarThat boy could dance

Na hora de escolher times, ele sempre era o últimoPicking teams, he would always be last
Ele não conseguia correr muito longe,He couldn't run very far,
Ele não pensava rápidoHe couldn't think very fast
Se ele estivesse do seu lado, você sempre ia perderIf he was on your side, you`d always lose
o cara tinha um problema, até pra amarrar o tênisthe guy had a problem, even tying his shoes

Ele nunca passou na prova de direçãoHe never passed his drivers test
Ele tinha medo de carroHe was always afraid of cars
e a pele dele parecia a superfície de Marteand he had a complexion that resembled the surface of Mars
mas aquele garoto sabia dançarbut that boy could dance

Bem, o cabelo dele era uma bagunçaWell, his hair was a mess
as roupas não serviamand his clothes didn't fit
Ele tinha um cheiro bem ruim, e babava um poucoHe smelled pretty bad, and he drooled just a bit
mas você tem que admitirbut you gotta admit
caramba, aquele garoto sabia dançarboy, that boy could dance

Agora aquele garoto é bem mais velhoNow that boy is much older
ele tem seu próprio estúdio de dançahe's got his own dance studio
Ele tem um fã-clube de adolescentesHe's got a teeny bopper fan club
é, ele tem seu próprio programa de TVyeah, he's got his own TV show
agora ele é dono de metade de Montananow he owns half of Montana
todo mundo chama ele de "Diamante Jim"they all call him "Diamond Jim"
e você sabe que eu faria qualquer coisa pra ser igual a eleand you know I'd do anything if I could be just like him
porque aquele garoto sabia dançar.'cause that boy could dance.