Epitaph... KSMY Unitet Version

Epitáfio... Versão Unitet KSMY

Epitaph... KSMY Unitet Version

Amanhecer, no meio da noite
あおざめたよあけのなかで
Aozameta yoake no naka de
Cai a chuva triste
ふりそそぐかなしいりゅうし
furi sosogu kanashii ryuushi
As pessoas são todas atormentadas
ひとはみんなあくむによって
hito wa minna akumu ni yotte
Sem sonhos, sem profecias
げんそうもよげんもない
gensou mo yogen monai

Silenciosamente, dorme a sua cicatriz
しずかにねむったあなたのきずあと
Shizuka ni nemutta anata no kizuato
Vou curar com palavras de oração
いのりのことばでいやそう
inori no kotoba de iyasou
As palavras gravadas na pedra
せきひにきざんだことばをなんども
sekihi ni kizanda kotoba wo nandomo
Repetem a canção que se torna estrela
くりかえすうたがほしになり
kurikaesu uta ga hoshi ni nari
E desaparece na luz da manhã
あさひにきえていく
asa hi ni kiete iku

Protegendo a porta do destino
うんめいのとびらをまもり
Unmei no tobira wo mamori
Mesmo que eu compre a tristeza de alguém
かなしみのだれをかっても
kanashimi no dare wo katte mo
A era de dor está cheia
こらんにじだいはみちて
koranni jidai wa michite
Ninguém consegue se libertar
だれひとりほこれないよ
dare hitori hokorenai yo

Um dia, vamos nos encontrar de novo e rir
ふたたびであってわらいあえるひを
Futatabi deatte warai aeru hi wo
Sussurro que posso trazer de volta
とりもどせるさとつぶやく
tori modoserusato tsubuyaku
Mas por que, então, as lágrimas transbordam?
けれどもなぜだろうなみだがあふれて
keredo mo naze darou namida ga afurete
Sem conseguir parar, se tornam estrelas
とめられないままほしになり
tomerarenai mama hoshi ni nari
Cada um seguindo seu caminho
それぞれわかれゆく
sore zore wakare yuku

Silenciosamente, dorme a sua cicatriz
しずかにねむったあなたのきずあと
Shizuka ni nemutta anata no kizuato
Vou curar com palavras de oração
いのりのことばでいやそう
inori no kotoba de iyasou
As palavras gravadas na pedra
せきひにきざんだことばをなんども
sekihi ni kizanda kotoba wo nandomo
Repetem a canção que se torna estrela
くりかえすうたがほしになり
kurikaesu uta ga hoshi ni nari
E desaparece na luz da manhã
あさひにきえていく
asa hi ni kiete iku