Honeyrider

Caminho do Mel

Honeyrider

Já tá tudo bem, vou te abraçar
もうだいじょうぶみつのあときみをだきしめる
Mou daijoubu mitsu no ato kimi wo dakishimeru
Não chora mais, os dias tão quebrados
もうなかないでひびわれた
mou nakanaide hibi wareta
Um beijo no seu peito direito
みぎのむねに[kisu]を
migi no mune ni [kisu] wo

O brilho do vidro reluzente
[ガラス]の[灰色]かがやいて
[Garasu] no [haiwei] kagayaite
O vento tá sumindo, essa noite
かぜがきえていくこんやは
kaze ga kieteiku konya wa

Se eu esticar o braço, parece que vai chegar
うでをのばしたらとどきそう
Ude wo nobashitara todoki sou
Mesmo que meu braço se rompa, não vou soltar
うでがちぎれてもはなさない
ude ga chigirete mo hanasanai
Uma noite que não acaba nunca
どこまでもおわらないよる
doko made mo owaranai yoru
Palavras só nossas
ふたりだけのことば
futari dake no kotoba

Escondendo a lua, com o cabelo molhado, enrolo seu dedo
つきをかくしたながかみぬれたゆびにまく
Tsuki wo kakushita nagaikami nureta yubi ni maku
Até a manhã chegar, quantas vezes for
あさがくるまでなんどでも
asa ga kurumade nando demo
Eu vou te dar a mim
きみにぼくをあげよう
kimi ni boku wo ageyou

Na pele de leite, afundando
[ミルク]のすはだにくいこんだ
[Miruku] no suhada ni kuikonda
Marcas de unhas vermelhas, me machucam
つめのあかいあときしませ
tsume no akai ato kishimase
Não pare de amar, acelera
あいをとめないでかそくする
ai wo tomenai de kasoku suru
Beba sem derramar amor
あいをこぼさずにのみおして
ai wo kobosazu ni nomi oshite
Se eu quebrar em mil pedaços
[ガードレール]にくだけたら
[gaadoreeru] ni kudake tara
Assim mesmo, vou virar estrela
そのままほしになる
sono mama hoshi ni naru

Se eu esticar o braço, parece que vai chegar
うでをのばしたらとどきそう
Ude wo nobashitara todoki sou
Mesmo que meu braço se rompa, não vou soltar
うでがちぎれてもはなさない
ude ga chigirete mo hanasanai
Uma noite que não acaba nunca
どこまでもおわらないよる
doko made mo owaranai yoru
Palavras só nossas
ふたりだけのことば
futari dake no kotoba
Suspiros só nossos
ふたりだけのといき
futari dake no toiki
Na escuridão só nossa
ふたりだけのやみへ
futari dake no yami e
No nosso Caminho do Mel
ふたりだけのHoney Road
futari dake no Honey Road