Another World

Outro Mundo

Another World

É uma teoria esculpida no tempoIt’s a theory carved in time
Das páginas deixadas pra trásFrom the pages left behind
Em um planeta despedaçadoOn a planet torn apart
Transformado em ruínas, transformado em póTurned to ruins, turned to dust

O berço da decadênciaThe cradle of decay
A lei da natureza jogada foraNature’s law thrown away
O nascimento de um mito previstoThe birth of a myth foretold
E o fim da humanidade se desenrolaAnd the end of mankind unfolds

Impérios antigos ressurgem mais uma vezAncient empires rise once more
Rompendo o fundo do oceanoBreaking through the ocean floor
Com suas leis e rituais sagradosWith their laws and sacred rites
Caminharam cegamente pela noiteThey walked blindly through the night

Adorando seus deuses de pedraWorshipping their gods of stone
Ídolos dourados em seus tronosGolden idols on their thrones
Em seus cálices e arcasIn their chalices and arks
Fluía o vinho para deixar sua marcaFlowed the wine to leave its mark

Outro mundo foi construído de novoAnother world was built anew
Das cinzas onde o antigo cresceuFrom ashes where the old one grew
Peça por peça, o chão foi preparadoPiece by piece, the ground was laid
Pedra sobre pedra, a tecnologia antiga permaneceuStone on stone, old tech remained

Viajantes de céus distantesTravelers from distant skies
Herdeiros com poeira estelar nos olhosHeirs with stardust in their eyes
Deixando rastros de quem somosLeaving trails of who we are
Gravados em luz através das estrelasEtched in light across the stars

Uma espécie nascida fora do lugarA species born out of place
Lutando com tempo e espaçoStruggling with time and space
Queimados pelo Sol, ou congelados em dorScorched by Sun, or frozen sore
Membros retorcidos, e vidas abreviadasTwisted limbs, and lives cut short

Vivendo diariamente afogados em dorLiving daily drowned in pain
Processando com cérebros frágeisProcessing with fragile brains
Tudo que precisamos, para sobreviverAll we need, to stay alive
Depende do que conseguimos criarRelies on what we can devise

Outro mundo foi construído de novoAnother world was built anew
Das cinzas onde o antigo cresceuFrom ashes where the old one grew
Peça por peça, o chão foi preparadoPiece by piece, the ground was laid
Pedra sobre pedra, a tecnologia antiga permaneceuStone on stone, old tech remained

Como um pássaro que não precisa de maisLike a bird that needs no more
Do que um ninho para se sentir seguroThan a nest to feel secure
O homem escraviza sem arrependimentoMan enslaves without regret
A primeira raça que esta terra encontrouThe first race that this land met

E trará este mundo ao fimAnd will bring this world to end
Assim como o último que condenaramJust like the last they did condemn
Apenas solo vermelho restaráOnly red soil will remain
Vida apagada, e ninguém para culparLife erased, and none to blame

Eles acreditam que dominam tudoThey believe they rule it all
Mas não veem como vão cairBut they don’t see how they will fall
Colonizando o que foi perdidoColonizing what was lost
Deixado pra trás a um custo mortalLeft behind at deadly cost

Outro mundo foi construído de novoAnother world was built anew
Das cinzas onde o antigo cresceuFrom ashes where the old one grew
Peça por peça, o chão foi preparadoPiece by piece, the ground was laid
Pedra sobre pedra, a tecnologia antiga permaneceuStone on stone, old tech remained