Dome

Cúpula de Gelo

Dome

No fim da linha civilizadaAt the end of the civilized line
Onde os ventos do silêncio choramWhere the winds of silence cry
Onde a vida flui em correntes invisíveisWhere life flows in unseen streams
E tudo que sabemos é só uma mentiraAnd all we know is just a lie

No coração da tempestade furiosaIn the heart of the raging storm
Onde o calor do norte encontra a neve do sulWhere northern heat meets southern snow
Traz ondas com fúria e formaIt brings forth waves with wrath and form
Como castelos de gelo que crescemLike castles of ice that grow

É o berço do desconhecidoIt’s the cradle of the unknown
Onde nenhum homem ousou pisarWhere no man dared to tread
E aqueles que se afastaram sozinhosAnd those who strayed too far alone
Nunca foram vistos, ouvidos ou lidosWere never seen or heard or read

A parede sólida de respiração congeladaThe solid wall of frozen breath
Onde o ar pode congelarWhere air itself can freeze
Afoga a vida em morte violentaDrowns out life in violent death
Enquanto as temperaturas caem com facilidadeAs temperatures fall with ease

Um portão impenetrável e imponenteAn unbreachable, towering gate
Guarda o pergaminho sagrado dentroGuards the sacred scroll inside
Onde verdades nas sombras esperamWhere truths in shadows lie and wait
Para se esconder dos olhos mortaisFrom mortal eyes to hide

É a Cúpula de GeloIt’s the Dome of Ice
Nenhuma alma pode passarNo soul may pass
A ponte entre o espelho e o rosto espelhadoThe bridge between mirror and mirrored face
Onde os espíritos lamentam em vidroWhere spirits mourn in glass

O esconderijo da verdade não contadaThe hideaway of truth untold
Onde os mentirosos encontram seu túmuloWhere liars find their tomb
Guarda uma história de tempos antigosIt holds a tale from times of old
Uma que talvez nunca possamos exumarOne we may never exhume

Um abismo largo que separaA chasm wide that separates
O que é real do que enganaWhat’s real from what deceives
Um mundo solitário atrás de portões seladosA lonely world behind sealed gates
Onde nada sai, nem se lamentaWhere nothing leaves, nor grieves

Onde correntes carmesins começam a sangrarWhere crimson currents start to bleed
E sussurram o que poderia serAnd whisper what could be
O sangue da semente silenciosa do espíritoThe blood of spirit silent seed
Nenhum olho mortal veráNo mortal eye shall see

A borda da visão, o fim da menteThe edge of sight, the end of mind
Onde a razão falha e desapareceWhere reason fails and fades
O cinto congelado onde as serpentes ainda se contorcemThe frozen belt where snakes still wind
E o tempo em si se degradaAnd time itself degrades

É a Cúpula de GeloIt’s the Dome of Ice
Nenhuma alma pode passarNo soul may pass
A ponte entre o espelho e o rosto espelhadoThe bridge between mirror and mirrored face
Onde os espíritos lamentam em vidroWhere spirits mourn in glass

O esconderijo da verdade não contadaThe hideaway of truth untold
Onde os mentirosos encontram seu túmuloWhere liars find their tomb
Guarda uma história de tempos antigosIt holds a tale from times of old
Uma que talvez nunca possamos exumarOne we may never exhume