Ein Hoch der Liebe

Um Brinde à Amor

Ein Hoch der Liebe

Um brinde à amor, vive l'amour,Ein Hoch der Liebe, vive l'amour,
três vivas ao amor, viva l'amor'three cheers for love, viva l'amor'
que mantém nosso mundo tão jovem.Die uns're Welt so jung erhält.

Foi na primeira vez, talvez eu tenha me enganadoEs war beim ersten Mal, vielleicht hab' ich mich da noch geirrt
Foi na segunda vez, você já me deixou bem confusoEs war beim zweiten Mal, da hast Du mich schon sehr verwirrt
Mas na terceira vez, eu percebi logo aonde isso ia darDoch beim dritten Mal, da ahnte ich gleich, wohin das führt
E então na quarta vez, eu senti exatamente:Und dann beim vierten Mal, hab' ich genau gespürt:

Refrão (até)Refrain (bis)

Essa é a primeira vez pra mim, e só você é a culpadaDas ist das erste Mal für mich, und nur Du bist schuld daran
Essa é a primeira vez pra mim, que eu posso dizerDas ist das erste Mal für mich, das ich sagen kann

Refrão (até)Refrain (bis)

Assim é toda vez com você, e só você é a culpada,So ist es jedes Mal mit Dir, und nur Du bist schuld daran,
que eu mal posso esperar pela próxima vez com você.daß ich das nächste Mal mit Dir kaum noch erwarten kann.
Pois na primeira vez, eu já sabia aonde isso ia dar,Denn beim ersten Mal, da wußte ich schon wohin das führt,
que nunca haverá uma última vez pra nósdaß es ein letztes Mal für uns nie geben wird

RefrãoRefrain

Desde que a Terra gira,Seit sich die Erde dreht,
como também a sua estrela da sorte,wie auch Dein Glücksstern steht,
aonde o vento te levarwohin der Wind Dich weht

Um brinde à amor, vive l'amour,Ein Hoch der Liebe, vive l'amour,
três vivas ao amor, viva l'amor'three cheers for love, viva l'amor'
que sempre floresce, aonde se olha,die immer blüht, wohin man sieht,
que mantém nosso mundo tão jovem.die un'sre Welt so jung erhält