Building a Castle

Construindo um Castelo

Building a Castle

esquerda, direita, esquerda era o ritmo dos meus passosleft, right, left was the pace of my steps
enquanto lutava com um enigma que fazia minha mente tremeras i wrestled with a riddle that was making my mind twitch
era primavera em novembroit was spring in November
o ar estava cheio de arrependimentoair was full of regret
eu disse - pensa, baby, pensa, baby, como posso mudar isso?i said -think baby, think baby, how can i change this?

do do do do.....do do do do.....

passei por uma mulher nos degraus da igreja ao lado da ruai passed a woman on the church steps by the side of the street
e ela tinha moedas na xícara, a mão de uma criança em sua bochechashe had coins in her cup, a child's hand on her cheek
eu disse - pensa, baby, pensa, baby, como posso mudar isso?i said - think baby, think baby, how can i change this?
tomei o caminho mais longo para casa e depois fui dormir inquietotook the long way home then went to sleep restless

e sonhei com um castelo rico e brilhanteand i dreamt of a castle rich and bright
e todos lá dentro estavam cheios de luzand everyone in it was filled with light

você nunca saberá a resposta se parar de tentaryou'll never know the answer if you stop trying
como diz o bobby, 'se você não está ocupado vivendo, está morrendo'like bobby says, 'if you ain't busy living your busy dying'
quem te diz que é inútil, bem, está mentindowhoever tells you its pointless, well, they're lying
e se esse quem for você, então deve mudar de ideiaand if that who is you, then you should change your mind
comecestart

construindo um castelo, não fique sentado e chorandobuilding a castle , don't sit and cry
porque a dor no coração é um transtorno e uma perda de tempobecause heartache is a hassle and a waste of time

abençoe os gênios e os malvadosbless the genies and the meanies
e todos que estão no meioand the everyone in between'ies
todas as idas e vindasall the comings and the goings
dos pais e dos ladrõesof the fathers and the thieves
todos os esquisitos e os professoresall the freakers and the teachers
todas as garotas morrendo para agradarall the girls dying to please
todos os que se movem e os que fazem acontecerall the movers and the shakers
os que têm arranhões nos joelhosthe ones with scratches on their knees

comece a construir um castelo, não fique sentado e chorandostart building a castle, don't sit and cry
porque a dor no coração é um transtorno e uma perda de tempobecause heartache is a hassle and a waste of time