Such A Long Time

Tanto Tempo

Such A Long Time

Bem, o rosto dela parecia genuínoWell her face seemed genuine
Enquanto ela perguntava como eu estavaAs she asked how i was doing
Mas eu senti um arrepio na espinhaBut i felt a stiffening in my spine
Quando os olhos dela se desviaram do que eu estava dizendoAs her eyes strayed from what i was saying
Nós costumávamos nos trancarWe used to lock ourselves away
Engolidos em conversas e garrafas de vinhoSwallowed up in conversation and bottles of wine
Mas agora só há um silêncio constrangedorBut now there's just awkward silence
Interrompido pela frase estagnadaBroken up by the stagnant phrase
Eu não te vejo há tanto tempoI haven't seen you in such a long time

Oh, a boca dela ainda parece a mesmaOh her mouth still looks the same
Enquanto fala meu nomeAs it speaks my name
Mas há uma distância no tom dela que me assombraBut there's a distance in her tone that haunts me
Me arrepia, me lembraChills me reminds me
Da paisagem de Alberta em novembroOf alberta's landscape in november
Sabendo que há meses pela frenteKnowing there's months more to come
Onde eu posso correr em direção ao horizonteWhere i can run toward the horizon
Mas não sentir o calor do solBut not feel the warmth of the sun
Que queima meus olhos com sua belezaThat burns my eyes with it's beauty
Enquanto reflete na neveAs it reflects from the snow
Pode me queimar ao mesmo tempoCan burn me at the same time
Enquanto esfria até os ossosAs it chills to the bone

Era uma vez eu me agarrei a fingirOnce upon a time i clung to pretending
Porque o que eu mais queria era um final de HollywoodCuz what i wanted most was a hollywood ending
Agora eu vejo nela o que estou perdendoNow i see in her what it is i'm missing
O silêncio pode falar muito se eu me importar em ouvirSilence can speak volumes if i care to listen
Uma longa caminhada por este inverno despertou minha confissãoA long walk through this winter has triggered my admission
Oh... faz tanto tempoOh..it's been a long time

Mas a boca dela ainda parece a mesmaBut her mouth still looks the same
Enquanto fala meu nomeAs it speaks my name
Oh, há uma distância no tom dela que me assombraOh there's a distance in her tone that haunts me
Me arrepia, me lembraChills me reminds me
Da paisagem de Alberta em novembroOf alberta's landscape in november
Sabendo que há meses pela frenteKnowing there's months more to come
Onde eu posso correr em direção ao horizonteWhere i can run toward the horizon
Mas não sentir o calor do solBut not feel the warmth of the sun
Que queima meus olhos com sua belezaThat burns my eyes with it's beauty
Enquanto reflete na neveAs it reflects from the snow
Pode me queimar ao mesmo tempoCan burn me at the same time
Enquanto esfria até os ossosAs it chills to the bone