Ayibobo

Ayibobo

Ayibobo

Eu vim lembrar que você é quem é, mas não deixe os brancos te derrubaremMw vinn raple′w kiyès ou ye men pate jan ti blan kite'w
Eu vim lembrar do seu valor porque eu vejo que você é um titã, não deixe que te derrubemMw vinn raplew valè′w paske'm wè'l fè yon titan kite′w
Você contamina seu sangue, tem veneno forte, sabe quais dentes te picamOu kontamine san′w gen venin fò'w konn ki dan k pike′w
Primeiro povo negro a se libertar, sim, essa é a sua identidadePremye pèp nwa k libere, wi se sak idantite'w
Eu vim lembrar que devemos ter orgulho, que devemos ser irmãosMw vinn raple nou ke nou dwe fière, ke nou dwe frè
E estamos livres, então é isso que queremos, devemos fazerEt nou lib donk se sa nou vle nou dwe fè
Vamos sofrer por muito tempo, mas não trabalhamos para essa dorN′ap soufri lontan menn pat travay pou doulè sa
Eles devem nos respeitar porque lutamos por essa corYo dwe respekte nou paske n te batay pou koulè sa
Eu vim lembrar que somos os pregos dos colonizadores e eles são os martelosMw vinn raple'w ke nou se klou kolon et yo se mato
Eles estão aqui para nos ofender, comendo comida de segunda para o boloYo la pou ofanse n bann manje KK pou gato
Eu vim lembrar que nossa independência não é um presenteMw vinn raplew ke endepandans nou an se pa yon kado
Lembre-se também que você é gente de todas as cores, não deve ser um fardoRaple'w tou ke'w se moun tou koulè po'w pa dwe yon fado
(Agora é hora de nos levantarmos) O plano da revolução foi traçado(Kounnya se lè pou n leve kanpe) Plan revolisyon an fenk trase
Vamos fazer com que respeitem nossos direitos sem quebrar a cabeça (quebrar a cabeça)Nou pral fè yo respekte dwa nou san tèt kase (tèt kase)
Dizemos não, não vamos mais sofrerNou di non nou pap sibi ankò
Levantemos nossas vozes juntosMèt vwa nou ansanm
Abram as bocas para dizer chegaOuvè gagann nou pou n di c'est assez

Ayibobo, ayiboboAyibobo, ayibobo
Ayibo-, ayibo-, ayiboboAyibo-, ayibo-, ayibobo
Ayibobo, ayiboboAyibobo, ayibobo
Ayibo-, ayibo-, ayiboboAyibo-, ayibo-, ayibobo
Ayibobo, ayiboboAyibobo, ayibobo
Ayibo-, ayibo-, ayiboboAyibo-, ayibo-, ayibobo
Ayibobo, ayiboboAyibobo, ayibobo
Ayibo-, ayibo-, ayiboboAyibo-, ayibo-, ayibobo

Faz tempo que estamos plantando e não colhemos frutas suficientesSa fè lontan n′ap plante nou pa jwenn ase fri
É hora de encontrarmos os ovos cozidos, vamos comer o suficienteLi lè pou n jwenn ze a bouyi nou manje'l ase fri
Fomos escravos, nossos ancestrais lutaram para que fôssemos livresNou t esklav zanset yo te goumen pou n pase free
Agora vamos nos levantar para que eles nos respeitem, já chega de sofrerKounnya ann kanpe pou n fè yo fas nou ase fri
Nunca escolhemos viver assim, os problemas do país nunca foram culpa nossaNou pat janm chwazi viv konsa pwoblèm peyi a pat janm fòt nou
Nossos olhos estão abertos agora, então esses ladrões não vão ter nosso votoJe nou klè kounnya donk bann vòlè yo pap jwenn vòt nou
Eles vão encher os bolsos, enquanto nós, quando estamos famintos, vamos gritar láYap ranpli pòch yo nou menm lè n grangou nap rele laba
Não vamos aceitar palavras bonitas, quando votarmos, vamos gritar foraNou pap pran belle paròl lè n finn vote pou n rele aba
Dizemos NÃO, devemos viver todos, então as pessoas não vão nos subestimarNou di NON, nou dwe viv tou, donk moun pap vinn prije nou
NÃO, não tem nenhum f*cking colonizador que vai nos dirigirNON, pagen okenn f*cking kolon kap vinn drive nou
Dizemos NÃO, e estamos firmes, nada vai nos acontecerNou di NON, e nou kanpe dèyè′l anyen pap vinn rive nou
Dizemos NÃO, essa terra não é nossa, não tem ninguém que vai nos alcançarNou di NON, tè sa se pa nou pa gen moun kap vinn rive nou
Levantem-se, fechem os punhosLeve kanpe mare pwen'w
No dia da revolução, então amarre-seJou revolisyon an rive so mare ren′w
Não lutamos pela liberdade apenas no papelNou pat goumen pou libète a sèlman nan papye
Vamos reivindicar para que parem de pisar em nossos direitosAnn revandike pou yo sispann pase dwa nou anba pye

Ayibobo, ayiboboAyibobo, ayibobo
Ayibo-, ayibo-, ayiboboAyibo-, ayibo-, ayibobo
Ayibobo, ayiboboAyibobo, ayibobo
Ayibo-, ayibo-, ayiboboAyibo-, ayibo-, ayibobo
Ayibobo, ayiboboAyibobo, ayibobo
Ayibo-, ayibo-, ayiboboAyibo-, ayibo-, ayibobo
Ayibobo, ayiboboAyibobo, ayibobo
Ayibo-, ayibo-, ayiboboAyibo-, ayibo-, ayibobo