Back In America

De Volta à América

Back In America

Eu vi o mundo pela primeira vez em preto e brancoI first saw the world in black and white
Cresci com a vida do Castor e de MayberryGrew up with the Beaver and Mayberry life
As coisas mudaram muitoThings sure have changed
Do jeito que eram antesFrom how they were then
Quero reverter isso e voltar lá de novoI want to turn it around and go there again

Porque de volta à América os carros tinham caudas´Cause back in America cars had fins
O perdedor aperta a mão de quem ganhaLoser shakes hands with the one who wins
As pessoas se orgulham do trabalho que entregamPeople take pride in the work they turn in
Ninguém tá só pensando em se dar bemNobody´s out for all they can get
Pelo menos é assim que eu me lembroAt least that´s the way I remember it
De volta à AméricaBack in America
De volta à AméricaBack in America

Você pega o jornal em cada páginaYou pick up the paper on every page
As vítimas da vida com os olhos cheios de raivaThe victim´s of life their eyes full of rage
Agora nada é sagrado e tudo valeNow nothing is sacred and anything goes
E nossos valores são definidosAnd our values are set
Pelo jeito que o vento sopraBy the way the wind blows

Porque de volta à América os carros tinham caudas´Cause back in America cars had fins
O perdedor aperta a mão de quem ganhaLoser shakes hands with the one who wins
As pessoas se orgulham do trabalho que entregamPeople take pride in the work they turn in
Ninguém tá só pensando em se dar bemNobody´s out for all they can get
Pelo menos é assim que eu me lembroAt least that´s the way I remember it
De volta à AméricaBack in America
De volta à AméricaBack in America

Não, esse mundo não é perfeito, nunca foiNo this world ain´t perfect it never has been
Mas parece que os tempos eram mais simples entãoBut it seems like times were simpler then
Como um Chevy de '57 e uma música do Hank WilliamsLike a ´57 Chevy and a Hank Williams song
A bandeira ainda tremula e o espírito continua vivoThe flag still waves and the spirit lives on

Porque de volta à América os carros tinham caudas´Cause back in America cars had fins
O perdedor aperta a mão de quem ganhaLoser shakes hands with the one who wins
As pessoas se orgulham do trabalho que entregamPeople take pride in the work they turn in
Ninguém tá só pensando em se dar bemNobody´s out for all they can get
Pelo menos é assim que eu me lembroAt least that´s the way I remember it
De volta à AméricaBack in America
De volta à AméricaBack in America
Oh é, de volta à AméricaOh yeah back in America
De volta à América, é...Back in America yeah...