Irrlicht

Luz da Noite

Irrlicht

A noite me segura com garras frias,Die Nacht hält mich mit kalten,
Pretas, firmes em seu aperto.Schwarzen Klauen fest in ihrem Griff.
Suas longas sombras me envolvem,Ihre langen Schatten hüllen mich ein,
Sufocando toda luz.Ersticken jegliches Licht.

Ela me mantém pequeno, me empurra pra baixo,Sie hält mich klein, Sie drückt mich nieder,
Coloca o pé sobre meu peito.Setzt den Fuß auf meine Brust.
Ameaça me explodir lentamenteEs droht mich langsam zu zersprengen
- na garganta, uma pedra de raiva e frustração.- im Hals ein Stein von Wut und Frust.

Oi! Não tem ninguém lá fora?Hallo! Ist wirklich niemand dort draußen?
Vocês precisam me ajudar - eu me perdi dentro de mim mesmo!Ihr müsst mir helfen - ich hab mich in mir selbst verlaufen!
Oi! Não tem ninguém aqui?Hallo! Ist wirklich niemand hier?
Eu segui aquela luz - me perdi em mim...Ich bin jenem Licht gefolgt - hab mich verirrt in mir...

Me perdi em mim!Hab mich verirrt in mir!
Me perdi em mim!Hab mich verirrt in mir!

Me viro e procuro o sol,Dreh mich um und such die Sonne,
O frio paralisa todo sentimento.Kälte lähmt jedes Gefühl.
Tento escapar,Ich versuche zu entkommen,
Mas onde está o objetivo aqui?Doch wo ist hier das Ziel?

Eu rastejo pela escuridão profundaIch kriech durch tiefe Schwärze
- abismo de mim mesmo!- Abgrund meiner selbst!
Nunca espere ajuda de fora,Erwarte nie Hilfe von außen,
Quando você cai fundo dentro de si...Wenn Du tief in dir fällst...

Oi! Não tem ninguém lá fora?Hallo! Ist wirklich niemand dort draußen?
Vocês precisam me ajudar - eu me perdi dentro de mim mesmo!Ihr müsst mir helfen - ich hab mich in mir selbst verlaufen!
Oi! Não tem ninguém aqui?Hallo! Ist wirklich niemand hier?
Eu segui aquela luz - me perdi em mim...Ich bin jenem Licht gefolgt - hab mich verirrt in mir...

Me perdi em mim!Hab mich verirrt in mir!
Me perdi em mim!Hab mich verirrt in mir!