Zwei Raben

Dois corvos

Zwei Raben

Quando eu ia - não importa onde,Wenn ich gehen würde - egal wohin,
Será que você me segue, afinal?Würdest du mir eigentlich folgen?
Até onde você iriaWie weit würdest du gehen,
Para me ver,Um mich zu sehen,
A fim de ficar muito perto de mim?Um ganz nah bei mir zu stehen?

Se você disser que vai - não importa onde,Wenn du sagst, du gehst - egal wohin,
E eu siga.Und ich würde dir dann folgen.
Até que ponto você iria adorar este,Inwieweit wäre dir das lieb,
Se o seu desejo,Wäre sehnsucht dein,
Ou você gostaria de ficar sozinho?Oder wärst du gern allein?

Quão longe é o - enquanto um casal?Bis wohin geht der weg - wie lang zu zweit?
Quando é um divórcio nós?Wann wird einer von uns scheiden?
Pode ser o um sem o outro?Kann der eine ohne den anderen sein?
Os parceiros para evitar perto?Des partners nähe meiden?

Nós dois vir a mim, por vezes, como antes de escavação,Wir beide kommen mir manchmal wie raben vor,
Orbitando uns aos outros.Die einander umkreisen.
Uma vida longa juntos, agora longe nem perto,Ein leben lang zusammen, mal fern mal nah,
Viajando juntos!Miteinander reisen!

Vamos seguir em frente - juntos para sempreLass uns weiter ziehen - ewig vereint,
Juntos, o mestre viver!Zusammen das leben meistern!
Para dois o destino suportabilidade tempestade,Zu zweit den sturm des schicksals überstehen,
Inspira-nos a amar!An liebe uns begeistern!

Se não se pode e deve descansar,Wenn einer nicht mehr kann und rasten muss,
Pena branca, cheio de cicatrizes,Weiße federn, voller narben,
O outro, então, ser sempre colocado para -Der andere wird dann stets zur stelle sein -
Zweisam como dois dig ...Zweisam, wie zwei raben ...