Autant emporte le temps

Tanto leva o tempo

Autant emporte le temps

Tanto leva o tempo que sopra os ventos que desenham o futuroAutant emporte le temps qui soufflera les vents qui dessinent l'avenir
Vamos avançar devagar, a felicidade é frágil, mostremos a ela um pouco mais de paciênciaAvançons doucement, le bonheur est fragile, montrons-lui un peu plus de patience

Guardemos nossos sonhos, não os deixemos para trás no caminhoGardons nos rêves, ne les perdons pas sur le chemin
Em algum lugar eles nos esperam, mesmo que pareçam distantesQuelque part ils nous attendent même s'ils semblent loin
Não tenhamos pressa, tudo ainda está por inventarNe soyons pas pressés, tout reste à inventer
Pois a vida se escreve aos poucosCar la vie s'écrit petit à petit

{Refrão}{Refrain}
Tanto leva o tempo que sopra os ventos que desenham o futuroAutant emporte le temps qui soufflera les vents qui dessinent l'avenir
Vamos avançar devagar, a felicidade é frágil, mostremos a ela um pouco mais de paciênciaAvançons doucement, le bonheur est fragile, montrons-lui un peu plus de patience
Tanto leva o tempoAutant emporte le temps
Um pouco mais de paciênciaUn peu plus de patience

É preciso manter essa ideia de todos chegaremIl faut garder cette idée de tous arriver
E avançar sem nunca ter que se arrependerEt avancer sans jamais avoir à regretter
Para chegar até lá, vamos começar bem agoraPour aller jusque là commençons bien déjà
Pois a vida se escreve aos poucosCar la vie s'écrit petit à petit

{Refrão}{Au refrain}

A vida sempre vale a pena que a gente se dediqueLa vie vaut toujours la peine que l'on se donne
Não se ganha nada sem perder um poucoOn ne gagne rien sans perdre un minimum
Sente o poder que está aqui entre nossas mãos?Sens-tu le pouvoir qui est là entre nos mains ?
Basta acreditarIl suffit d'y croire

Espera até amanhãAttends demain
{Refrão, x2}{Au refrain, x2}