Red Lights, Tin Roofs

Luzes Vermelhas, Telhados de Lata

Red Lights, Tin Roofs

É empoderamentoIs it empowerment
Ou é escravidãoOr is it enslavement
Para aqueles que vendem seus corposFor those who sell their bodies
Na calçada?Out on the pavement?
É a prostituição de mãos dadasIs prostitution hand in hand
Com a misériaWith destitution
Ou uma solução positivaOr a body positive
Para trabalhadores do sexo?Sex workers solution
Da Patpong RoadFrom patpong road
Até a Falkland RowTo falkland row
Quem detém o poder,Who holds the power,
O cafetão ou a prostituta?The pimp or the whore?
Quando uma oferta de proteçãoWhen an offer of protection
Se transforma em obediência pela dependênciaTurns to obedience through addiction
Eu tenho a predisposiçãoI have the predisposition
Para expressar minha oposiçãoTo voice my opposition
Luzes vermelhas, telhados de lata, luzes vermelhasRed lights, tin roofs, red lights
Frequentemente presos na dependênciaOft trapped within addiction
Seja heroína ou vinho tinto baratoBe it smack or cheap red wine
Com uma ameaça de violência impostaWith an imposed threat of violence
Se eles "extrapolarem muito"If they "step too far out of line"
Viúvas e divorciadas,Widows and divorcees,
Deficientes e pobresHandicapped and poor
Estigmas tradicionaisTraditional stigmas
Os forçaram a sair pela portaForced them out the door
Luzes vermelhas, telhados de lata, luzes vermelhasRed lights, tin roofs, red lights
Luzes vermelhas, telhados de lata, luzes vermelhasRed lights, tin roofs, red lights
Meninas Hmong e nepalesasHmong and nepalese girls
Corpos vendidos como escravasBodies sold as slaves
Agora apenas carne humanaNow just human fodder
Para um comércio de carne em expansãoFor a booming flesh trade
Bordéis tradicionaisTraditional bordellos
Para satisfazer os ricos ociosos,To satisfy the idle rich,
Foram deixados de lado paraHave gone the wayside for
A escravidão humana.Human enslavement