Female Stigma

Estigma Feminino

Female Stigma

Tendo a cara erradaHaving the wrong face
Tendo as habilidades erradasHaving the wrong skills
Tendo a voz erradaHaving the wrong voice
Trabalhar o dobro queWork twice as hard as
Ser o dobro de inteligente queBe twice as smart as
Cantar o dobro de bem queSing twice as good as

Parece que sou inferiorIt seems like I'm inferior
Comparada a vocêCompared to you
Eu tenho o estigma femininoI have the female stigma
Nunca serei tão boa quanto vocêI'll never be as good as you

Seguindo meu caminhoWalking my way
E fazendo as coisas do meu jeitoAnd doing things my way
Não vai adiantar maisWon't do any good no more
Minha adaptaçãoMy adaptation
É assimilarIs assimilating
E me conformar a vocêAnd conforming to you

Parece que sou inferiorIt seems like I'm inferior
Comparada a vocêCompared to you
Eu tenho o estigma femininoI have the female stigma
Nunca serei tão boa quanto vocêI'll never be as good as you

Tendo a cara certaHaving the right face
Tendo as habilidades certasHaving the right skills
Tendo a voz certaHaving the right voice
Ser tão preguiçosa quantoBe just as lazy
Ser tão tranquila quantoBe just as laidback
Cantar tão bem quantoSing just as good as

Parece que sou inferiorIt seems like I'm inferior
Comparada a vocêCompared to you
Eu tenho o estigma femininoI have the female stigma
Nunca serei tão boa quanto vocêI'll never be as good as you