La Capsa De Fotografies

A Caixa de Fotografias

La Capsa De Fotografies

Fotos no zoológico com cachecol, anorak e boné,Fotos al zoo amb bufanda, anorak i gorra,
com o tio, com a mona, com a palma, com o Baltasar...amb el tió, amb la mona, amb la palma, amb en Baltasar...
Fotos bem envergonhadas e passando vergonha,Fotos ben enclenxinat i passant vergonya,
vestido com aquele casaco que eu nunca gostei.mudat amb aquell abric que mai no m'havia agradat.

Fotos de mil casamentos de parentes que não me importam...Fotos de mil casaments de parents que me la suen tant...
Metade deles divorciados sem ter devolvido os presentes.La meitat d'ells divorciats sense haver tornat els regals.

A caixa das fotografiasLa capsa de les fotografies
queria organizar, mas logo me cansei.volia endreçar però aviat me n'he cansat.

Fotos que tiraram com meus amigos da escola,Fotos que em van fer amb els meus amiguets d'escola,
aquela turma de idiotas com quem só troquei ofensas.aquell ramat de cabrons amb qui mai vaig passar d'insults.
Fotos de criança com tios fazendo palhaçadasFotos d'infant amb tiets fent-me xerinoles
e eu com cara de quem queria dizer "enfia o flash no seu traseiro".i jo amb cara de dir-los "foteu-vos el flaix al cul".

Fotos daquela acampada, pra acabar com o filme.Fotos d'aquella acampada, per poder acabar el rodet.
Gente que sai desfocada com quem nunca tive o prazer.Gent que surt desenfocada amb qui mai vaig tenir el plaer.

A caixa das fotografiasLa capsa de les fotografies
queria organizar, mas logo me cansei.volia endreçar però aviat me n'he cansat.
Pra ver o rumo da minha vidaPer veure el rumb de la meva vida
e imaginar alguns retratos que ainda virão.i imaginar alguns retrats que seguiran.

Fotos de antigos camaradas que compartilhamos tanto...Fotos d'antics camarades que havíem compartit tant...
Só me lembro do olhar ilegível com os olhos brilhando.Sols en retinc la mirada il.legible amb els ulls brillants.

A caixa das fotografiasLa capsa de les fotografies
pra organizar, mas logo me cansei.per endreçar però aviat me n'he cansat.
Talvez por medo ou por falta de coragemPotser per por o bé per droperia
o prólogo do destino continuará bagunçado.el pròleg del destí seguirà desordenat.