Lluna d'hivern

Lua de Inverno

Lluna d'hivern

Quando o tempo corroer os sentimentosQuan el temps rovelli els sentiments
e nos consumir de tristeza,i ens corqui de tristor,
quando a luzinha se apagar.quan la llumeta s'apagui.
Quando o inverno trouxer seu frioQuan l'hivern faci arribar el seu fred
congelando o calorglaçant el calor
e nos encher os corações de vazio.i ens ompli els cors de buidor.

Tivemos momentos bons e ruins,Hem tingut moments bons i dolents,
rimos e choramos,hem rigut i hem plorat,
nos machucamosens hem fet mal
e nos amamos.i ens hem estimat.
Sofremos o peso do tempoHem sofert el pes del temps
em um relógio paradoen un rellotge aturat
por um sonho despedaçado.per un somni escapçat.

E ainda temos tanto a dizer, a compartilhar...I ens quedarà tant per dir, per compartir...

Com a mais doce das mentirasAmb la més dolça de les mentides
nos disfarçamos,ens hem disfressat,
com medo de ver como caíamos.per por de veure com quèiem.
Na mais covarde valentiaEn la més covarda valentia
encontramos abrigohem trobat resguard
esperando a despedida.esperant el comiat.

A brisa quente nos trará o gosto de antes.La càlida brisa ens durà el regust d'abans.

O caminho que não tinha fimEl camí que no tenia fi
já está chegando ao mar,ja va arribant al mar,
onde tudo acaba e começa.on tot acaba i comença.
Não nos disseram que isso poderia nos ferir,No ens van dir que això ens pogués ferir,
nem que nos fizesse provarni que ens fes tastar
a maior ternura.la tendresa més gran.

Mas foi tão lindo poder nos sentir tão plenos..Però ha estat tan maco poder sentir-nos tan plens..