Pols D'estels

Pó de Estrelas

Pols D'estels

O céu tá cheio de estrelas, e você as vê,El cel és ple d'estels, i tu els veus,
Mas sabe que hoje elas não vão te dizer nada,Però saps que avui no et diran res,
Pois é mais fácil fechar os olhosDoncs, t'és més fàcil tancar els ulls
E chegar pelo caminho mais curto.I arribar pel camí més curt.

Pó de estrelas é o que tem,Pols d'estels és el que hi ha,
O que agora te convém pra poder flutuarEl que ara et convé per a poder flotar
Num avião que faz manobrasEn un avió que dóna tombs
Se perdendo pelo quarto.Perdent-se per l'habitació.

E sem querer você pensa nela de novoI sense voler penses en ella un altre cop
E vê o retrato do sorriso dela na memória.I veus el retrat del seu somriure en el record.

Quando a aurora apaga a noiteQuan l'alba esborra la nit
A realidade aperta seu coração.La realitat et corca el cor.
Acaba o voo pelo infinitoSe 'acaba el vol per l'infinit
E a miragem te deixa só.I el miratge et deix sol.

Ela tropeçou num buracoElla va ensopegar en un forat
De onde o espírito não sabe voltar.D'on l'esperit no en sap tornar.
Você queria voar pro reino delaVoldries volar al seu regnat
Mas não é mais que um passarinho sem penas.Però no ets més que un ocell plomat.

Sabe que suas viagens prateadasSaps que els teus viatges platejats
Nunca vão te levar até o lado dela.Mai podran dur-te fins al seu costat.
E no horizonte não tem corI a l'horitzó no hi ha color
E dessa vez você faz uma viagem longa.I aquest cop fas un viatge llarg.

E quando o sol chegar, ainda vai te procurar vestido.I quan vingui el sol et cercarà encara vestit.
E hoje o café da manhã vai florescer aos pés da sua cama.I avui l'esmorzar se't florirà al peu del teu llit.

Só a lua vai te entenderNomés la lluna et comprendrà
Pelos momentos que vocês choraram juntos.Pels moments que junts heu plorat.
E como um recado você deixouI com a nota li has deixat
O travesseiro sujo de sangue.El coixí brut de sang.