Sara

Sara

Sara

Sara chegou a este mundoSara va arribar en aquest món
sem poder escolher onde. Cresceu lá onde o ventosense poder triar on. Va créixer allà on el vent
seca as chuvas de inverno.asseca les plujes d'hivern.

Sara tem apenas dezenove.Sara en té tot just dinou.
Foi embora em busca de um trampo.Va marxar buscant un sou.
Procurando um norte incertoCercant un nord icert
que lhe dê o que não tem.que li doni el que no té.

Ela ficou deslumbrada com o que vê.L'ha enlluernat el que veu.
Não perguntou a que preço.No ha preguntat a quin preu.

Tudo o que ali te pareceuTot el que allí et va semblar
um paraíso para semear, à medida que os dias passaramun paradís on sembrar, a mida que han passat els dies
você viu claramente a armadilha que te esperava.has vist clar el parany que t'esperava.
E você gostaria de voltarI voldríes tornar
para o seu país e esqueceral teu país i oblidar
a cara que vê no espelhola cara que veus al mirall
de um triste e solitário albergued'un trist i solitari hostal
que te prendeu de verdade.que t'ha ben atrapat.

Sara subiu no aviãoSara va pujar a l'avió
desejando um mundo melhor.somiant en un món millor.
Agora agrada senhores que a cobrem de medos.Ara complau senyors que la cobreixen de pors.

Mas em casa não sabem de nada.Però a casa no en saben res.
Diz que trabalha na roça.Diu que fa feina a pagès.

Tudo o que ali te pareceu...Tot el que allí et va semblar...