Poetica

Poética

Poetica

"(Suspiro) adeus, meu amor!"(Sigh) goodbye, my darling!
Acredito que este é o fimI believe this is the end
Vou escrever este poemaI will write this poem
Pra lembrar o significadoTo remember the meaning
De cada palavra que você falou."Of every word you spoke."
Noite, meu amor,Night, my love,
Venha escurecer minha vida,Come darken my life,
Mate a luzKill the light
Que nasceu em mim!Born in me!

Senhora lua,Mistress moon,
Esconda toda a minha dor,Hide all of my pain,
Ajude a noiteHelp the night
A cair em mim!Fall in me!
Querida lua,Dearest moon,
Mostre toda a minha tristeza,Show all of my grief,
Ajude a noiteHelp the night
A subir em mim!Rise in me!

Faísca do dia,Spark of day,
Venha iluminar meu caminho,Come lighten my way,
Traga-me esperançaBring me hope
Para sempre!Forever!
Poderoso sol,Mighty sun,
Mostre tudo que é verdade,Show all that is true,
Diga-me minhaTell me my
Profecia!Prophecy!

Amoroso sol,Lover sun,
Esconda tudo que tenho de escuro,Hide all I have dark,
Faça-me agoraMake me now
Imortal!Immortal!
O sol está queimando meus olhosThe sun is burning my eyes
Sinto-me tão impotente, vazio por dentro!I feel so helpless, empty inside!
Sozinho em sonhos tão sombriosAlone in dreams so dark
Estou me perdendo sem você!I'm losing myself without you!

Sinto-me tão fraco de novoI feel so weak again
Minhas mãos estão cansadas, tremendo estou!My hands are tired, trembling I am!
A noite está acabando logo.The night is ending soon.
Estou amaldiçoando este segundo, a ruína deste momento!"I'm cursing this second, this moment's doom!