When Gift Becomes Damnation

Quando o Presente se Torna Condenação

When Gift Becomes Damnation

O estalo de janelas de vitralCrunch of stained-glass windows
Sob pés descalçosUnder bare feet
Angústia luminosaLuminescent anguish
Do recuo cotidianoOf everyday retreat
ConsubstancialidadeConsubstantiality
De vontades discrepantesOf discrepant wills
Quebra-se contra a mortalidadeBreakes against mortality
Me força a ficar de joelhosForces me to knees
Castigo de ser velhoPunishment of being old
Até o fim dos temposTill the end of time
Dor eterna e frioEverlasting pain and cold
Declínio racionalRational decline

Aqui estou, velho obcecadoHere I stand, obsessed old man
Cego, na beira do abismoBlinded, on the very brink
A chuva torrencial me açoitaDownpour is whipping me
Com tinta indelévelWith indelible ink

Meu presente se tornou condenaçãoMy gift became damnation
Minha prisãoMy incarceration
Estou preso aqui por erasI'm stuck here for the ages
Estou fadado a ser velhoI'm doomed to be old man

Sentinelas na guarda da morteSentinels on guard of death
Não podem me deixar entrarCannot let me in
Estou privado da desculpa delesI'm deprived of their excuse
Invenção de um novo pecadoI've invented a new sin

Estou fadado a ser velhoI am doomed to be old man
VelhoOld man

InsusceptibilidadeInsusceptibility
Às chamas da culpaTo the flames of guilt
Me fez perfeito inocenteMade me perfect innocent
Minhas emoções (estão) seladasMy emotions (are) sealed
Infirmidade físicaPhysical infirmity
Decadência contínuaContinual decay
Dois séculos de sofrimento de viver a cada diaTwo centuries of suffering of living every day