Vai Ser um Dia Maravilhoso

It's Gonna Be a Lovely Day

Dia lindo, dia lindo, dia lindo, dia lindoLovely day, lovely day, lovely day, lovely day
Dia lindo, dia lindo, dia lindo, dia lindoLovely day, lovely day, lovely day, lovely day
Dia lindo, dia lindo, dia lindo, dia lindoLovely day, lovely day, lovely day, lovely day
Dia lindo, dia lindo, dia lindoLovely day, lovely day, lovely day

Aqui está, mais um dia, tão escuro e sombrioHere it is, another day, so dark and gloomy
Minha situação é uma tristeza real que me consomeMy situation's real sadness goin' through me
Porque meu amor não está aqui para meu beijoBecause my love is not here for my kiss
Tudo que tenho são pensamentos da felicidade de ontemAll I have is thoughts of yesterday's bliss
Imagens de você ficam na minha menteImages of you stay on my mind
Antecipando e esperando o relógio andarAnticipating and waiting for the clock to unwind
A ansiedade me pega enquanto o crepúsculo vira amanhecerAnsiety plays me as dusk turns to dawn
Mas eu posso aguentar a espera, não vai demorarBut I could take the wait, it won't be long
À medida que a confiança cresce, começo a me prepararAs confidence grows, I start to ready myself
Me preparar para o que está por virPrepare myself for what lies ahead
Enquanto eu temo cada minuto que tenho que enfrentar sem você aquiAs I dread the every minute I have to face without you here
Perto, mas tão longe, enquanto o tempo se aproximaClose but so far as the time draws near
Quanto mais eu posso aguentar, quanto mais, o que posso fazerHow much more can I take, how much more, what can I do
Apenas segure firme e seja forteJust hold on tight and be strong
Eu sei que vou conseguirI know I'll make it through
Agora é a hora de as necessidades finalmente irem emboraNows the time for the needs to finally go away
Eu sinto você perto, e é um dia lindoI feel your near, and it's a lovely day

Então eu olho para vocêThen I look at you
E o mundo está certo para mimAnd the worlds all right with me
Apenas um olhar para vocêJust one look at you
E eu sei que vai ser, vai ser, vai serAnd I know it's gonna be, it's gonna be, it's gonna be
Um dia lindo (dia lindo, dia lindo, dia lindo, dia lindo)A lovely day (lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
Dia lindo, dia lindo, dia lindo, dia lindo)Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
Aquilo foi então e isso é agoraThat was then and this is now

Meu pulso bate rápido e finalmente você está por pertoMy pulse rate beats fast and at last you're around
Eu te cumprimento, meus olhos não conseguem te deixarI greet you my eyes cannot leave you
Eu só quero te apertarI just wanna squeeze you
Enquanto te dou um suave oláAs I bestow a gentle hello
Eu não poderia fingir e fazer jogo duroI couldn't front and play hard to get
Porque os caras estavam errados e eu me sentia forteBecause the boys was wrong and I felt strong
Desde que nos conhecemosEver since we met
Quando você aparece, as tensões ficam mentalmente calmasWhen you appear the tensions go mentally calm
O corpo, a mente e a alma se tornam um sóBecomes the body the mind and the soul
Vamos direto ao ponto antes que o tempo se percaLe'ts cut to the chase before the time will waste away
Para que possamos aproveitar as caminhadas e as conversasSo we can enjoy the walks conversational play
Fazer um passeio sem destino, tem alguém aí foraTake a cruise to nowhere is anyone out there
Que se importaWho cares
Enquanto você estiver aqui comigoAs long as you're here with me
O melhor ainda está por vir, juntos seremos umThe best is yet to come together well be as one
Nosso amor acabou de começar, garanto meu amorOur love has just begun guaranteed my love
Eu nunca vou emboraI'll never go away
Enquanto você estiver por pertoAs long as you're around

É um dia lindo, então eu olho para vocêIt's a lovely day then I look at you
E o mundo está certo para mimAnd the world all right with me
Apenas um olhar para vocêJust one look at you
E eu sei que vai ser, vai ser, vai serAnd I know it's gonna be, it's gonna be, it's gonna be
Um dia lindo (dia lindo, dia lindo, dia lindo, dia lindo)A lovely day (lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
Dia lindo, dia lindo, dia lindo, dia lindo)Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
Aquilo foi então e isso é agoraThat was then and this is now

Eu gostaria que eles pudessem durar para sempreI wish they could last forever
Os encontros de estarmos juntos, nos encontrando em lugares de prazerThe rendezvous of coming together meeting in places of pleasure
Os momentos que passamos foram tão reais e eu pude sentirTimes we spent were so real and I could feel
O amor eterno vindo até mimThe everlasting love coming through to my appeal
Mas agora chegou a hora de lembrarBut now the time has come to mind
Que devemos nos separar para dar início a esse pensamentoThe we must part and separate to make a start with that thought in mind
Só há uma coisa a dizerThere's only one thing to say
Com você na minha vidaWith you in my life
Vai ser um dia lindo!It'll be a lovely day!

Então eu olho para vocêThen I look at you
E o mundo está certo para mimAnd the worlds all right with me
Apenas um olhar para vocêJust one look at you
E eu sei que vai ser, vai ser, vai serAnd I know it's gonna be, it's gonna be, it's gonna be
Um dia lindo (dia lindo, dia lindo, dia lindo, dia lindo)A lovely day (lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
Dia lindo, dia lindo, dia lindo, dia lindo)Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
Um dia lindo (dia lindo, dia lindo, dia lindo, dia lindo)A lovely day (lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
Dia lindo, dia lindo, dia lindo, dia lindo)Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
Um dia lindo (dia lindo, dia lindo, dia lindo, dia lindo)A lovely day (lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
Dia lindo, dia lindo, dia lindo, dia lindo)Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
Um dia lindo (dia lindo, dia lindo, dia lindo, dia lindo)A lovely day (lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
Dia lindo, dia lindo, dia lindo, dia lindo)Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)