Ferriswheel

Roda-Gigante

Ferriswheel

eu te vi ofegante no coro afiado,i saw you wheezing in the cut throat chorus,
a TV está no canal azul na sua casa há uma semana e meia,the tv has been on channel blue in your house for a week and a half,
soando como um carnaval filtrado,sounding like a filtered carnival,
como crianças gritando em uma roda-gigante...like screaming children on a ferriswheel...
eu te vi na quebrada com seus olhos de anjo esbugalhados,i saw you in the ghetto with your angel eyes poked out,
de quatro no chão da sala procurando suas lentes de contato...on your hands and knees in class looking for your contact lenses...
há muito poucas micro-ondas no terceiro mundo...there are very few microwaves in the third world...
e se você estivesse amarrado a um mastro de bandeirawhat if you were tied to a flagpole
só de roupa íntima com o cabelo raspado,in your underwear with your hair shaved off,
e uma bolsa de grana pendurada no tornozelo?and a bag of money hanging from your ankle?
você poderia queimar o couro cabeludo ao sol do meio-dia.you could tan your scalp in the noon sun.
você poderia sentir o vento no peito aberto.you could feel the wind on your open chest.
contra um céu azul, quase tudo parece cinematográfico.against a blue sky, almost anything looks cinematic.
se você pode ensinar um cachorro a tocar kazoo,if you can teach a dog to play the kazoo,
se um macaco pode se interessar pelo próprio cabelo,if an ape can take an interest in his hairstyle,
é só lógico que você iria curtir uma corrida matinal de salto altoit only follows that you'd enjoy a morning jog in high heels
enquanto seus pés de sapato de dança sangram.while your dance shoe feet bleed.