Ninguém Lamenta a Bruxa Má (part. Ariana Grande, Andy Nyman, Courtney Mae-Briggs, Jeff Goldblum, Jenna Boyd e Sharon D Clarke)

No One Mourns the Wicked (feat. Ariana Grande, Andy Nyman, Courtney Mae-Briggs, Jeff Goldblum, Jenna Boyd & Sharon D Clarke)

[CRIANÇA, falado][CHILD, spoken]
Boas notícias! A Bruxa, ela está morta!Good news! The Witch, she's dead!
Sai, sai, ela se foi!Come out, come out, she's gone!

[CIDADÃOS DE OZ][CITIZENS OF OZ]
Boas notíciasGood news
Ela está mortaShe's dead
A Bruxa Má do Oeste está mortaThe Witch of the West is dead
A bruxa mais malvada que já existiuThe wickedest witch there ever was
O inimigo de todos nós aqui em OzThe enemy of all of us here in Oz
Está mortaIs dead
Boas notíciasGood news
Boas notíciasGood news

[ALGUÉM NA MULTIDÃO, falado][SOMEONE IN THE CROWD, spoken]
Olhem! É a Glinda!Look! It's Glinda!

[GLINDA][GLINDA]
Sejamos felizesLet us be glad
Sejamos gratosLet us be grateful
Alegremo-nos porque a bondade pôde subjugarLet us rejoicify that goodness could subdue
As obras perversas de você-sabe-quemThe wicked workings of you-know-who
Não é bom saber?Isn't it nice to know?
Que o bem vencerá o mal?That good will conquer evil?
A verdade em que todos nós acreditamos, aos poucosThe truth we all believe'll by and by
Sobreviva a uma mentiraOutlive a lie
Para você e—For you and—

[ALGUÉM NA MULTIDÃO][SOMEONE IN THE CROWD]
Ninguém lamenta a Bruxa MáNo one mourns the Wicked

[OUTRA PESSOA][ANOTHER PERSON]
Ninguém chora: Eles não vão voltarNo one cries: They won't return

[TODOS][ALL]
Ninguém coloca um lírio em seu túmuloNo one lays a lily on their grave

[HOMEM][MAN]
O homem bom despreza o mauThe good man scorns the Wicked

[MULHERES][WOMEN]
Ao longo da vida, nossos filhos aprendemThrough their lives, our children learn

[TODOS][ALL]
O que perdemos quando nos comportamos malWhat we miss when we misbehave

[GLINDA][GLINDA]
E a bondade sabe que a vida dos maus é solitáriaAnd Goodness knows the Wicked's lives are lonely
A bondade sabe que os maus morrem sozinhosGoodness knows the Wicked die alone
Isso só mostra quando você é malvadoIt just shows, when you're wicked
Você fica sozinhoYou're left only on your own

[TODOS][ALL]
Sim, Deus sabe que a vida dos maus é solitáriaYes, Goodness knows the Wicked's lives are lonely
Deus sabe que os maus choram sozinhosGoodness knows the Wicked cry alone
Nada cresce para os mausNothing grows for the Wicked
Eles colhem apenas o que plantaramThey reap only what they've sown

[CRIANÇA NA MULTIDÃO, falado][CHILD IN THE CROWD, spoken]
Senhorita GlindaMiss Glinda
Por que a maldade acontece?Why does Wickedness happen?

[GLINDA, falado][GLINDA, spoken]
Essa é uma boa perguntaThat's a good question
As pessoas nascem más?Are people born Wicked?
Ou a Maldade foi imposta a eles?Or do they have Wickedness thrust upon them?
Afinal, a Bruxa Má teve uma infânciaAfter all, the Wicked Witch had a childhood
Ela tinha um pai que, a propósito, havia sido nomeado governador de MunchkinlandShe had a father, who by the way, had been appointed Governor of Munchkinland

[FREXSPAR, falado][FREXSPAR, spoken]
Estou indo para a assembleia, queridaI'm off to the assembly, dear

[GLINDA, falado][GLINDA, spoken]
E ela tinha uma mãe, como muitas outras têmAnd she had a mother, as so many do

[FREX ESPAÇO][FREXSPAR]
Como eu odeio ir embora e te deixar sozinhoHow I hate to go and leave you lonely

[MELENA][MELENA]
Tudo bem, é só uma noiteThat's alright, it's only just one night

[FREX ESPAÇO][FREXSPAR]
Mas saiba que você está aqui no meu coraçãoBut know that you're here in my heart
Enquanto estou fora da sua vistaWhile I'm out of your sight

[GLINDA, falado][GLINDA, spoken]
E, como toda família, eles tinham seus segredosAnd, like every family, they had their secrets

[AMANTE][LOVER]
Tome outra bebida, minha linda de olhos escurosHave another drink, my dark-eyed beauty
Tenho mais uma noite aqui na cidadeI've got one more night left here in town
Então tome outro gole do elixir verdeSo have another drink of green elixir
E nós teremos um pequeno mixerAnd we'll have ourselves a little mixer
Tome outro pequeno gole, mocinhaHave another little swallow, little lady
E me siga para baixoAnd follow me down

[GLINDA, falado][GLINDA, spoken]
E uma coisa levou à outra, como acontece tantas vezesAnd one thing led to another, as it so often does
Mas desde o momento em que a bruxa nasceu, ela era, bem, diferenteBut from the moment the witch was born, she was, well, different

[OBSTETRA, falado][MIDWIFE, spoken]
Está chegandoIt's coming

[FREXSPAR, falado][FREXSPAR, spoken]
Agora?Now?

[OBSTETRA, falado][MIDWIFE, spoken]
O bebê está chegandoThe baby is coming

[FREXSPAR, falado][FREXSPAR, spoken]
Ah, e como!Oh, and how!

[PARTEIRA][MIDWIFE]
Eu vejo um narizI see a nose

[FREX ESPAÇO][FREXSPAR]
Eu vejo uma ondaI see a curl

[FREXSPAR E PARTEIRA][FREXSPAR & MIDWIFE]
É um pequeno, saudável, perfeito e adorável...It's a healthy, perfect, lovely, little—

[OBSTETRA, falado][MIDWIFE, spoken]
Oh!Oh!

[FREXSPAR, falado][FREXSPAR, spoken]
Oh! Doce Oz! Oh!Oh! Sweet Oz! Oh!

[PARTEIRA][MIDWIFE]
Como pode ser?How can it be?

[FREX ESPAÇO][FREXSPAR]
O que isso significa?What does it mean?

[PARTEIRA][MIDWIFE]
É estranhoIt's uncanny

[FREX ESPAÇO][FREXSPAR]
É obscenoIt's obscene

[OBSTETRA E FREXSPAR][MIDWIFE & FREXSPAR]
Como um sapo, repolho com samambaiaLike a froggy, ferny cabbage
O bebê é anormalmenteThe baby is unnaturally

[URSO DULCIBEAR][DULCIBEAR]
VerdeGreen

[BEBÊ chorando.][BABY crying.]

[FREXSPAR, falado][FREXSPAR, spoken]
Leve emboraTake it away
Leve-a embora!Take it away!

[GLINDA, falado][GLINDA, spoken]
E então, não deve ter sido fácilAnd so, it couldn't have been easy

[TODOS][ALL]
Ninguém lamenta a Bruxa MáNo one mourns the Wicked
Agora, finalmente, ela está morta e se foiNow, at last, she's dead and gone
Agora, finalmente, há alegria por toda a terraNow, at last, there's joy throughout the land
E a bondade sabeAnd Goodness knows

[GLINDA][GLINDA]
A bondade sabeGoodness knows

[TODOS][ALL]
Nós sabemos o que é a bondadeWe know what Goodness is

[GLINDA][GLINDA]
Ah, ah, ahOh, ooh

[TODOS][ALL]
A bondade sabe que os maus morrem sozinhosGoodness knows the Wicked die alone

[GLINDA][GLINDA]
Ela morreu sozinhaShe died alone

[TODOS][ALL]
Ai daqueles (Ai daqueles)Woe to those (Woe to those)
Quem despreza quais BondadesWho spurn what Goodnesses
Eles são mostradosThey are shown
Ninguém lamenta a Bruxa MáNo one mourns the Wicked

[GLINDA][GLINDA]
Boas notíciasGood news

[TODOS][ALL]
Ninguém lamenta a Bruxa MáNo one mourns the Wicked

[GLINDA][GLINDA]
Boas notíciasGood news

[TODOS][ALL]
Ninguém lamenta a Bruxa MáNo one mourns the Wicked
A Bruxa MáWicked
A Bruxa MáWicked