Geef mij maar nasi goreng

Me Dê Nasi Goreng

Geef mij maar nasi goreng

Quando nós voltamos da faixa de esmeraldaToen wij repatrieerden uit de gordel van smaragd
Que a Holanda era tão fria, nunca pensamos que seria assimDat Nederland zo koud was hadden wij toch nooit gedacht
Mas o pior era a comida.Maar 't ergste was 't eten.
Pior do que viajarNog erger dan op reis
Batata, carne e legumes e açúcar no arrozAardapp'len, vlees en groenten en suiker op de rijst

refrão:refrain:
Me dê nasi goreng com um ovo fritoGeef mij maar nasi goreng met een gebakken ei
Um pouco de sambal e um bom copo de cerveja juntoWat sambal en wat kroepoek en een goed glas bier erbij
Me dê nasi goreng com um ovo fritoGeef mij maar nasi goreng met een gebakken ei
Um pouco de sambal e um bom copo de cerveja juntoWat sambal en wat kroepoek en een goed glas bier erbij

Nada de lontong, satay de porco, e nada aqui tem sabor picanteGeen lontong, sate babi, en niets smaakt hier pedis
Nada de trassi, sroendeng, bandeng e nem tahoe petisGeen trassi, sroendeng, bandeng en geen tahoe petis
Kwee lapis, onde-onde, sem ketella ou ba-paoKwee lapis, onde-onde, geen ketella of ba-pao
Sem ketan, sem goela-djawa, por isso sim, eu digo agoraGeen ketan, geen goela-djawa, daarom ja, ik zeg nou

refrãorefrain

Eu já me acostumei, sim, com aquele repolho com linguiçaIk ben nou wel gewend, ja aan die boerenkool met worst
Com hutspot, pake klapperstuk, com leite pra matar a sedeAan hutspot, pake klapperstuk, aan mellek voor de dorst
Com purê de batata com endívia, com couve de bruxelas, sopa de ervilhaAan stamppot met andijwie, aan spruitjes, erwtensoep
Mas o melhor mesmo é arroz, sim, e por isso eu sempre gritoMaar 't lekkerst toch is rijst, ja en daarom steeds ik roep

refrãorefrain