Bridges

Pontes

Bridges

Eu morri e eles constroemI've died and they build
Pontes sobre meu corpo sem vidaBridges all over my dead corpse
Parece que não têm muito respeitoThey don't seem to have much respect
Pelos restos de um guerreiro caídoFor the remains of a dead warrior
Por que não conseguem ver que minhas feridas ainda sangram?Why can't they see that my wounds are still bleeding?
Por que não conseguem ver que meus membros ainda doem?Why can't they see that my limbs are still aching?

Seus soldados constroem pontes sobre meu corpo mortoTheir soldiers build bridges on my dead body
Com argamassa e barroWith mortar and clay

Senti-me traído por não honraram meu corpoI felt betrayed that my corpse was not honoured
Por anos e anos eu permaneci como uma montanhaFor years and years I stood like a mountain
Protegendo-os dos ventosSheltering them from the winds
Lutando contra seus muitos inimigosFighting against their many enemies

Ferido no chão frio eu jaziaWounded on the cold ground I laid
Destroços, abandonado por todosWreckage, abandoned by everyone
Desperdiçado por séculos de solidãoWasted by centuries of solitude
Eternamente amaldiçoado...Eternally damned...

Mas de joelhos eu oreiBut down on my knees I prayed
E no sétimo dia ela veioAnd on the seventh day she came
Anjo enviado do céu... água fria para meus lábios secosAngel heaven sent... cold water for my dried lips

Ouça meu chamado, eu falo com a Língua AntigaHear my call, I speak with Ancient Tongue
Tire meu sofrimento; apague-me da face desta terraTake my suffering; erase me from the face of this earth
Uma nova era começou; o Rei despertou de seu sono!A new era has begun; the King has arisen from his slumber!

Como um pássaro livre de sua jaulaLike a bird freed from its cage
Como a oração de uma alma feridaLike the prayer of a wounded soul
Meu espírito voa em direção ao sol...My spirit flies towards the sun...