Glory

Glória

Glory

Bem, eu estaria morto aos trinta e trêsWell, I'd be dead by thirty-three
Essa era a minha melhor apostaThat was my best guess
Mas ei, aqui estou eu esta manhãBut hey, here I am this morning
cantando "parabéns pra mim"singing "happy birthday to me"
Enquanto limpo toda essa bagunçaas I clean up all this mess
porque ainda estou vivobecause I'm still left alive
sem avisowithout warning

No grande e chato meioIn the big boring middle
do meu longo livro da vidaof my long book of life
depois que a reviravolta foi contadaafter the twist has been told
Se você não morrer em glóriaIf you don't die in glory
na idade de Cristoat the age of Christ
então sua história está apenas envelhecendothen your story is just getting old

Você pode ver o James de jaqueta de couroYou can see leather-jacket-James
e o Jimi atiçando as chamasand Jimi fan the flames
Os pôsteres deles sempre parecerão mais jovensTheir posters will always look younger
Ah, mas eles nunca souberamAh but they never knew
e não podem nos guiarand they can't guide us through
na longa jornada da fome espiritualthe long stretch of spiritual hunger

No grande e chato meioIn the big boring middle
do meu longo livro da vidaof my long book of life
depois que a reviravolta foi contadaafter the twist has been told
Se você não morrer em glóriaIf you don't die in glory
na idade de Cristoat the age of Christ
então sua história está apenas envelhecendothen your story is just getting old

Como uma garota magra, ela sabiaAs a skinny kid she knew
que nunca deveria vender sua belezathat she should never sell her beauty
Mas é um forte narcóticoBut it's a strong narcotic
sentir o olhar do públicoto feel the public stare
É como uma dose poderosaIt's like a powerful dose
de alguma autoimagem sintética:of some synthetic self-image:
te faz sentir tão vivait makes you feel so alive
enquanto isso estiver láas long as it is there

E foi assim que ela se sentiu,And that was how she felt,
não empurrada por mãos humanasnot pushed by human hands
Ela foi empurradaShe was pushed
pelos olhares ao seu redorby the eyes all around her
Então ela voltou ao seu passadoSo she fell back into her past
onde sua marca de beleza durariawhere her beauty-mark would last
para que a câmera nunca pudesse encontrá-laso the camera could never have found her

No grande e chato meioIn the big boring middle
do meu longo livro da vidaof my long book of life
depois que a reviravolta foi contadaafter the twist has been told
Se você não morrer em glóriaIf you don't die in glory
na idade de Cristoat the age of Christ
então sua história está apenas envelhecendothen your story is just getting old

Agora, quando Jesus disse aos outrosNow when Jesus told the rest
que Ele teria seu jeitothat He would have His way
e na morte não seria derrotadoand in death He would not be defeated
talvez fosse tudo para o melhormaybe it was all for the best
pelo que Ele tinha a dizerfor what He had to say
porque Ele não teria que semprebecause He would not always
repeti-lohave to repeat it

Através do grande e chato meioThrough the big boring middle
do Seu longo livro da vidaof His long book of life
depois que Ele passou dos trinta e doisafter He passed thirty-two
Se você não morrer em glóriaIf you don't die in glory
na idade de Cristoat the age of Christ
então sua história ainda está se realizandothen your story is still coming true
Ainda se realizando, ainda se realizandoStill coming true, still coming true