Underneath

Por Baixo

Underneath

Eu sei que a compaixão tá fora de moda,I know that compassion is all out of fashion,
e a raiva é o que tá na cabeça...and anger is all the rage...
Cresça e se entregue a essa visão cínicaGrow up and give in to that cynical spin
que você vê em quase toda página.that you see on most every page
Todos nós sabemos o que há de errado com o sistema,We all know what's wrong with the system
como as pessoas são marionetes e tolas.how the people are puppets and fools.
Se não forem fortes, vão se deixar enganar,If they're not strong, it will trick them,
vão ser usadas como ferramentas de fábrica:they'll get used up like factory tools:
As crianças simplesmente desistem nessas escolas...The kids just give up in those schools...

...é, mas o que é, na verdade, que me impede...yeah, but what is it, really, that's keeping me
de viver uma vida que é verdadeira?from living a life that's true?
Quando as preocupações falam mais alto que a sabedoria,When the worries speak louder than wisdom,
esmagam todas as respostas que eu sabia,it drowns out all the answers I knew,
então sou jogado nas ondas na superfície.so I'm tossed on the waves on the surface.
Ainda assim, o mistério é escuro e profundo,Still, the mystery's dark and deep,
com uma quietude muito mais assustadora...with a much more frightening stillness...
por baixo.underneath

A desesperança sempre vem fácil.Hopelessness always comes easy.
Mas "fácil" não significa que tá certo.But "easy" does not make it right.
A coragem pode olhar além dessa superfície,Courage can look past that surface,
mas o medo ainda vai lutar.but fear will still put up a fight.
Quando fico assustado e disperso,When I get scared and scattered,
e não sei por onde começar,and I don't know where to begin,
por que se importar; não faz diferença.why even care; it doesn't matter.
Por que lutar quando você sabe que não pode ganhar?Why fight when you know you can't win?
É mais fácil simplesmente se entregar.It's easier just to give in.
[refrão][chorus]