The Oath

O Juramento

The Oath

Ele vai voltar, vai voltar pra casa?Will he return, will he come back home?
Pra onde ele foi, não tá sozinho.Where has he gone, he's not alone.
Esses tempos são bons ou ruins mesmo?Are these really good or bad times?
Ele foi convocado, agora tem que ir embora.He's been drafted, now he must go away.

Seja grande ou pequeno, ou baixo ou alto.Whether big or small, or short or tall.
Nosso país o leva, ele ouviu o chamado.Our country takes him, he's heard the call.
Quando você fizer dezoito, talvez tenha que ir.When you're eighteen, maybe you'll have to go.
E levantar a mão pra fazer o juramento.And raise your hand to take the oath.

Eu jurei lealdade ao meu país,I pledged allegiance to my country,
Dar tudo de mim, até minha vida se precisar.To give my all, even my life if I must.
Não há nada mais sagrado que minha pátria,There's nothing more sacred than my homeland,
Por você... por mim... por nós.For you... for me... for us.

Quando estiver de farda, você deve obedecer.When in uniform, then you must obey.
E fazer o que mandam, todo santo dia.And do what you're told, each and every day.
Você vai ter que se levantar quando os mais velhos chegarem,You'll have to stand when seniors come before you,
Quando eles ficarem e olharem nos seus olhos.When they stay and look you in the eye.

O que ele vai pensar, vai te aceitar?What will he think, will be accept you?
Ele é seu chefe, pra te dizer o que fazer.He is your boss, to tell you what to do.
Você não é um homem, é só um número.You're not a man, you're just a number.
Você levantou a mão e fez o juramento.You raised your hand and took the oath.

Eu jurei lealdade ao meu país,I pledged allegiance to my country,
Dar tudo de mim, até minha vida se precisar.To give my all, even my life if I must.
Não há nada mais sagrado que minha pátria,There's nothing more sacred than my homeland,
Por você... por mim... por nós.For you... for me... for us.