Les Ailes Des Hirondelles

As Asas das Andorinhas

Les Ailes Des Hirondelles

Se eu tivesse as asas das andorinhasSi j'avais les ailes des hirondelles
Eu voaria lá do alto do céuJe volerais du haut du ciel
Pro fundo da valeAu fin fond de la vallée
Navegando com o ventoCruiser avec le vent
Encontrando um momento de alegriaTrouver un moment de joie
Se eu tivesse a chaveSi j'avais la clef
Da porta da minha prisãoDe la porte de ma prison
Não sei se eu teria coragemJ'connais pas si j'oserais
Ou se eu ficaria aqui dentroOu bien si je rest'rais dedans
Com os olhos fechados, orandoLes yeux fermés en priant
Pela minha doce libertaçãoPour ma douce délivrance
Você nunca deveria ter voltadoTu n'aurais jamais dû revenir
Você nunca deveria ter ousadoTu n'aurais jamais dû oser
Mas agora que você fezMais là que tu as fait
O que você fezC'que tu as fait
Você se atreve a se arrepender (3 vezes)Oses-tu regretter (3 fois)

Se eu tivesse a chanceSi j'avais la chance
Pra te fazer entenderPour te faire comprendre
Você aceitaria meu amor?Prenderais-tu mon amour?
Como você suportou minhas doresComme tu as porté mes souffrances
Nossos dois corações ligados juntosNos deux coeurs liés ensemble
Na nossa boa satisfaçãoDans notre bonne jouissance