Lied voor Yasmine

Canção para Yasmine

Lied voor Yasmine

Sob um céu cinza e sombrio
Onder een hemel grijs en grauw
Penso em você, que um dia foi uma mulher tão forte
Denk ik aan jou, die eens zo sterke vrouw
A quem a vida não ofereceu mais futuro
Aan wie het leven niet langer een toekomst bood
Então a dor se tornou imensamente grande
Toen werd de pijn onmenselijk groot
Te vi definhar, teu sorriso desaparecer
Men zag je verkwijnen, je glimlach verdwijnen

Todos conheciam tua necessidade
Men kende jouw nood
Todos queriam ajudar
Men wou zo graag helpen
Mas você se tornou inacessível
Maar je werd onbereikbaar
Para a ajuda que ofereciam
Voor hulp die men bood
Você, que antes era tão convincente
Jij die voorheen zo overtuigend
No palco da luta
Op de barricade stond
Se tornou aquela
Werd zelf diegene
Que não suportou sua própria angústia
Die eigen zielennood niet doorstond
Assim, tudo piorou rapidamente
Zo ging het snel bergaf
Terminou de forma triste
Liep het droevig af
Querida Yasmine
Lieve Yasmine

Não te culpo de forma alguma
Ik maak je heus geen verwijt
O desespero te levou ao desespero
De moedeloosheid heeft jou tot wanhoop geleid
Chegou o dia em que você não viu mais uma luz
Zo kwam de dag dat je geen lichtpunt meer zag
Em que nenhum caminho se abria para você
Dat geen enkele weg nog voor je open lag
Então, o desejo de se libertar da dor
Toen werd de drang naar bevrijding van pijn

Tornou-se imensamente grande
Zo onmetelijk groot
E você escolheu o caminho para o descanso eterno
Dat jij de weg koos naar eeuwige rust
No abraço da morte
In de schoot van de dood
Ainda assim, você vive
Toch leef je verder
Através de suas canções, você sempre será um de nós
Door jouw chansons blijf je steeds een van ons
E em pensamento, estendo a mão para você repetidamente
En in gedachten reik ik je telkens weer de hand
Lá do outro lado
Daar aan de andere kant
Lá do outro lado
Daar aan de andere kant
Querida Yasmine
Lieve Yasmine