From Da South

Do Sul

From Da South

CertoRight
Aqui, aqui.here, right.
(É isso aí)(Yep)
Quando eu era um garoto crescendo na Filadélfia, euWhen I was a young boy growing in Philly, I
Era meio tranquilo, euWas sort of easy going, I
Era realmente um bobo euWas really a silly I
Eu costumava brincarI used to mess around
Era meio o palhaço da turmaI was kind of the class clown
Eu odeio ver você de cara feiaI hate to see you frown
Eu odeio ver as pessoas pra baixoI hate to see people down
Porque eu gosto quando a diversão flui como uma torneira (uh)'Cause I like it when fun flows like a faucet (uh)
Mas às vezes, alguns caras confundem isso com fraquezaBut sometimes, some guys mistake it for softness
Mas eu não sou nenhum bobo meloso cantando de forma suaveBut I ain't no silly sappy singin softy
Quando a coisa esquenta, é melhor você se afastar de mimWhen push comes to shove, ya better back up off me
Porque eu tenho 1,88 e não sou nenhum garotinho'Cause I am 6'2 and I ain't no little guy
90 quilos e, parceiro, eu posso fazer as cabeças voarem200 pounds and homie I can make the heads fly
Meu pai me disse para nunca bater em ninguém primeiroMy father told me never hit nobody first
Mas se eles te baterem, filho (É), leva eles pra um caixãoBut if they hit you son (Yeah), take them to a hearse
Então ao longo da minha vida, essas são as regras que eu seguiSo throughout my life those are the rules that I've lived by
Um idiota pôs as mãos em mim, parceiro, eu vou dar umA sucker put his hands on me homie I'll give a guy
Um soco, soco, soco, uppercut, socoA jab, jab, jab, uppercut, jab
Dar uma surraGet 'em a steaks slab
E colocar no táxi (Uh)And put 'em in a cab (Uh)
Agora, eu não sou o tipo de cara que sai procurando brigaNow I ain't the type of brother to go out and pick a fight
Mas cara, cara, eu realmente, realmente, odeio ouvir coisas comoBut man, man I really, really, hate to hear stuff like
Michael Jackson disse, "esse tipo de coisa é boba, cara..."Michael Jackson said, "this sorta thing silly man..."
Um amante, não um lutador, é melhor ficar longe da Filadélfia, cara.A lover not a fighter, better stay out a Philly man.
Levante suas mãos, então é melhor você começar a se mexerPut up your dukes, so you better start boogen
Um soco forte quando você está almoçando e não está olhandoA sick upper punch when you lunchin' and ain't lookin'
Um uppercut, mira na bocaAn mx uppercut, aim for the mouth
Não vem do norte, nem do leste, nem do oeste, tá vindoNot from the north, or the east, or the west, it's comin'
Do sulFrom da south
E eu tô jogando com forçaAnd I'm throwing it hard
Do sulFrom da south
Bem embaixo da sua defesaRight up under your guard
Do sulFrom da south
Um uppercut com tudo que eu tenhoAn uppercut with all I got
(Olha eles caírem!)(Watch them drop!)
Levante suas mãos; é hora de se soltar, tropaPut up you dukes; it's time to get loose troop
101, comigo e você, e eu e toda a sua equipe101, with me and you, and me and you're whole crew
Você ouviu sobre o uppercut, é isso que tá erradoYou heard about the uppercut is that's what's wrong
Rapazesfellas
Vocês são todos covardes e os que fazem ficam com ciúmesYou're all chickens and for doers getting jealous
Falhou, um soco nelesFail one bang 'em
Briga e tudo bugadoRumble and all buggin'
Todos com nomes diferentes, mas todos na mesmaAll different names but all the same buggin'
Talvez você possa me derrubar, é, talvez nãoMaybe you can take me out, yeah maybe not
Porque voa pro uppercut (Aqui vem eles) e ouça seu'Cause fly into the uppercut (Here they come) and hear ou're
corpo gritarbody shout
Boom shakala laka Boom shaka laka Boom!Boom shakala laka Boom shaka laka Boom!
CuidadoLook out
Tá vindo pra você como um zoom da KodakIt's coming at you like a Kodak zoom
Não, meu nome não é Roberta, não venha me encherNo, my name ain't Roberta, don't be giving me flak
E se você sair do caminho, Jack,And if you step off track, Jack,
você vai tomar um napYou're taking a turn, nap
Um idiota musculoso, nada a ver com WillA muscle bound sucker, mean jack to Will
Quando eu passo, é melhor você ficar tranquiloWhen I walk on by better be glad I chill
Mas se vocês desistirem e eu sentir atritoBut if y'all forfeit and I feel friction
O senhorio tá te dando um tratamento dentárioThe landlord is givin' ya teeth dental piction
X's nos olhos e pássaros ao redor da sua cabeça, voandoX's over eyes and birds around ya heads, flyin'
Cai todo de voltaLimp all back
Parece que eu te acertei com um bastãoLook like I hit you with a bat
Olhos tão negros (diggy, diggy)Eyes so black (diggy, diggy)
Parece que você deve ter pintadoLook like ya must a got em painted
Droga!Damn!
Esse uppercut é uma mãe, não é?That uppercut's a mother ain't it
Entre no ringueStep in the ring
Com o reiWith the king
E você corre um riscoAnd you take a chance
Porque 20 segundos depois vocês vão estar em uma ambulância'Cause 20 seconds later y'all be out in a ambulance
Parecendo patéticosLookin pathetic
Enquanto você luta com o paramédicoAs you wrestle paramedic
E aí?What's up?
Parece que um caminhãoFelt like a truck
Mas era só um uppercutBut it was only an uppercut
Só na semana passada, algum idiota ficou descuidado (É)Jus last week some fool got careless (Yeah)
Então eu fiquei irritadoSo I got triflin'
Fui direto pro socoWent right for the bare fist
Depois do soco, o jovem não queria brigaAfter the punch the young man didn't want a fight
Eu errei a cara deleI missed his face
Mas eu quebrei o semáforoBut I busted the stoplight
Então levante suas mãos, é melhor você começar a correrSo put up you're dukes, so you better start bookin'
Um soco forteA sick upperpunch
Quando você tá comendoWhen you munchin'
E não tá olhandoAnd ain't lookin'
Um uppercut mira na sua bocaAn mx uppercut aim for your mouth
Não vem do norte, nem do leste, nem do oeste, tá vindoNot from the north, or the east, or the west, it's comin'
Do sulFrom da south
E eu tô jogando com forçaAnd I'm throwin' it hard
Do sulFrom da south
Bem embaixo da sua defesaRight up under you're guard
Do sulFrom da south
Um uppercut com tudo que eu tenhoAnd uppercut with all I got
(Olha eles caírem!)(Watch them drop!)
ÉYeah
PalavraWord
(Aí está)(There you go)
Vem, vem, vem...Come, come come on....