Euthanasia

Eutanásia

Euthanasia

Eu estava bem ali, quando você lutou com unhas e dentes
I was right there, when you fought tooth and nail
Ofegando na máscara de gás, se debatendo até desaparecer
Gasping in the gas mask thrashing till you disappeared
Diga que você não está com medo, que você sabe que é porque eu me importei e
Say you're not scared, that you know it's 'cause I cared and
Diga que você sabe que eu te amo e que a esperança simplesmente não estava lá
Say you know I love you and that hope was just no there

E eu sei, eu sei que estou errado
And I know, I know that I'm wrong
Que quando você se foi, você se foi
That when you're gone, you're gone
E eu não posso te trazer para casa
And I can't bring you home
Mas eu quero, eu quero acreditar
But I want, I want to believe
Que você vai se lembrar de mim, quando for apenas uma lembrança
That you'll remember me, when you're just a memory

Raízes no chão, ou carregado na nuvem
Roots in the ground, or uploaded to the cloud
Ou aquecido dentro dos nossos corações ou como elétrons em nossa mente, em lugar nenhum agora
Or warm inside our hearts or as electrons in our head, nowhere now
Além do arco-íris, posso passar e dizer olá e
Over the rainbow, can I stop by and say hello and
Desculpe, eu voltaria atrás se pudesse, mas eu sei
Sorry I would take it back if I could, but I know

Amar alguém, de longe demais para chamar
To love one, from to far to call
Não é amar de verdade, a quem estou falando?
Is no to love at all, to whom is it I talk?
Mas eu quero, eu quero acreditar
But I want, I want to believe
Que você ainda pode me ouvir, quando for apenas uma lembrança
That you can still hear me, when you're just a memory

Disse: Está tudo bem e tudo vai acabar em breve
Said: It's okay and it'll all be over soon
Nunca deixaria algo ruim acontecer com você
I'd never let a bad thing happen to you
Agora boa noite, eu te amo
Now goodnight I love you

E todos, todos morrem
And every, everybody dies
Lutando por suas vidas, apenas tentando sobreviver
Fighting for their lives, just trying to survive
Bem, agora eu sei, eu sei por que dizemos
Well, now I know, I know why we say
Que há um lugar melhor que espera além do túmulo, oh, oh
That there's a better place that waits beyond the grave, oh, oh

E eu sei, eu sei que não é verdade
And I know, I know it's not true
Não há mais você, mas enquanto não houver provas
There's just no more you but as long as there's no proof

Então eu escolho, eu escolho acreditar
Then I choose, I choose to believe
Que nos encontraremos em doces sonhos, depois que você for dormir
That we'll meet in sweet dreams, after you're put to sleep