Lysergide Daydream

Sonho de Lisérgico

Lysergide Daydream

Ooh, eu quero estarOoh, I wanna be
Na foto do cartão postalIn the picture on the postcard
Servindo bebidas no quintal perto do jardim que cuidamosPouring pitchers in the backyard by the garden we tend
Ooh, eu quero estarOoh, I wanna be
Onde os grilos cantam pra mimWhere the crickets chirp for me
Sapos que se espalham aos meus pés na estrada sem saídaFrogs that fractal at my feet by the dirt road dead end

Onde os fósforos queimam como velas, sem trancas nas portasWhere the matches burn like candles, no locks on the doors
Podemos soprar as sementes de dente-de-leão, desejar nada maisWe can blow the seeds of dandelions, wish for nothing more
Onde o sol nasce cedo, mas a noite ainda é bem longaWhere the sunrise comes early, but the night’s still plenty long
E as constelações refletem gotas de orvalho brilhantes no gramadoAnd the constellations mirror glistening dewdrops on the lawn
Eu sinto a grama entre meus dedos jáI feel the grass between my toes already

Ooh, eu quero estarOoh, I wanna be
Em um lugar que eu possa chamarIn a place I can call
Um lugar pra escapar de tudoA place to get away from it all

Ooh, eu quero estarOoh I wanna be
Na paisagem pastel do outonoIn the autumn pastel landscape
Uma fuga estranha e atraente a cerca de três quilômetros do centroAn odd, attractive escape 'bout two miles from downtown
Ooh, eu quero estarOoh I wanna be
Onde sempre é época de maçãWhere it’s always apple season
Debaixo das árvores dançantes onde sabemos que pra cima é pra baixoUnderneath the dancing trees where we know up is down

Onde a televisão tá quebrada e a fogueira tá fumegandoWhere the television’s broken and the campfire’s smoking
E estamos esperançosos pro amanhã porque sabemos que tivemos hojeAnd we’re hopeful for tomorrow cause we know we had today
Estamos rindo e brincando sem críticas faladasWe’re laughing and we’re joking with no criticism spoken
Se as nuvens aparecerem e afogarem a cidade, ainda vamos sair pra brincarIf the clouds come out and drown the town we’ll still go out and play
Eu sinto as mãos que posso segurar jáI feel the hands that I can hold already

Ooh, eu quero estarOoh, I wanna be
Em um lugar que eu possa chamarIn a place I can call
Um lugar pra escapar de tudoA place to get away from it all

Eu sei que o dia está longeI know the day is far away
E se ele vier, não vai ficarAnd if it comes it will not stay
Mas eu não consigo tirar o sabor da minha menteBut I can’t chase the flavor from my mind
Bem, esse é meu sonho lisérgicoWell this is my lysergide daydream
Não é um plano, nem metade de um esquemaIt’s not a plan, not half a scheme
Pra encontrar um lugar pra banhar meus dois pés descalços, cansados e desgastadosTo find a place to bathe my two bare, tired, and worn out feet

Não, eu não acreditoNo, I don't believe
Que há um lugar que eu possa chamarThere's a place I can call
Um lugar pra escapar de tudoA place to get away from it all
Não, eu não acreditoNo, I don't believe
Que há um lugar que eu possa chamarThere's a place I can call
Um lugar pra escapar de tudoA place to get away from it