When Somebody Needs You

Quando Alguém Precisa de Você

When Somebody Needs You

Uma Lua de pesca, presa em um fio, para vocêFishing lure Moon on a string for you
Você não disse que precisava de espaço?Didn't you say you need space?
Um de nós só precisa mudarOne of us just has to change
Você diz o mesmo, então acho que estamos de bemYou say the same, so I guess we're okay
Torço meu guarda-chuva até que esteja do avessoTwist my umbrella till it's inside out
Te ofereço um buquê de chuvaHand you a bouquet of rain
Dizendo: Oh, querido, por favor tome uma bebidaSaying: Oh, baby, please take a drink
Eu gritei ou pensei que poderia te salvar dessa forma?Did I shout or think I could save you this way?

Então você olhou nos meus olhos e disseThen you looked in my eyes and said
Como você pode me amar quando você deveria me desprezar?How dare you love me when you should despise me?
Você deveria ter medo de mimYou should be scared of me
Parece que é isso que significaIt seems that that's what it means
Quando alguém precisa de vocêWhen somebody needs you

Nós nos encontraremos no meio do caminho como um dueloWe'll meet in the middle like pistols at dawn
Virando nossas costas, quem está contando os passos?Turn our backs, who's counting pace?
Quando a fumaça se dissipar nós somos amigos ou estranhos de novo?When the smoke clears are we friends or strangers again?
Apenas um rosto familiarJust a familiar face

Bem, não somos nós? Compartilhando pronomes agora?Well, aren't we us? Sharing pronouns now?
Então como poderíamos nos curar separadamente?So how could we separately heal?
Meu Deus, eu não entendoGod, I don't get it
Eu realmente não entendoI really don't get it
Alguém poderia me dizer como me sentir?Could someone tell me how to feel?

Então cuidado com seu passo ou você pode tropeçar e se desapaixonarSo watch your step or you'll trip and fall right out of love
Ser o primeiro a se virar e dizerBe the first one to turn 'round, say
Certo, quem me empurrou?Alright, who shoved me?
Parece que é isso que significaIt seems that that's what it means
Quando alguém precisa de vocêWhen somebody needs you

Então nós viemos e vamos, nós sabemos e somos conhecidosSo we come and we go, we know and are known
Há muitas pessoas para confiarThere's too many people to trust
Bem, parece para mim que o que queremos e precisamos são as mesmas coisasWell, it seems to me what we want and we need are the same
E alguém que vai se preocupar conoscoAnd that's someone who'll worry about us
Até que a morte nos separe, por favor continue quebrando meu coraçãoTill death do us part, please keep breaking my heart
Até que ele pare de bater, por favor seja meuTill it ceases to beat, please be mine
Bem, Parece que é isso que significaWell it seems that that's what it means
Quando alguémWhen somebody

Se o amor conquista tudo, então todo o resto deve ter falhadoSo if love conquers all, then all else must have failed
Quero dizer, quem quer cair?I mean, who wants to fall?
Não podemos simplesmente subir as escadas?Can't we just take the stairs?
Bem, Parece que é isso que significaWell it seems that that's what it means
Quando alguém precisa de vocêWhen somebody needs you
Parece que é isso que significaIt seems that that's what It means
Quando alguém precisa de vocêWhen somebody needs you