Willard!

Willard!

Willard!

(Onde seus pesadelos terminam)(Where your nightmares end)

Você sabe que eu não poderia machucar uma mosca, meu amigoYou know I couldn't hurt a fly, my friend
Não sou o tipo de pessoa que pisa em formigasI'm not the type to step on ants
Já quase chorei por mariposas que morrem nas lâmpadas de varandasI've nearly cried for moths that die in porchlight lamps
Mais pelas dificuldades dos ratos do que dos homensMore for the plights of mice than men
Veja, eu mesmo já fui pisoteado tantas vezesSee, I myself have been stepped on so many times
Comecei a sentir como se fosse meu lugarIt's started to feel like my place
Falhei em me encaixar nos ninhos que arranham o céuI've failed to fit in into those nests that scrape the sky
Há espaço para mim na sua gaiola?Is there room for me in your cage?
Animais também são pessoas, mas essas pessoas são animaisAnimals are people too, but these people are animals
Caçam em matilhas e agem como se isso provasse que não podemos sobreviver sozinhosHunt in packs and act as though that proves we can't survive alone
Mas acho que simplesmente evoluímos nojoAnd I guess we just evolved disgust
Para prevenir infecçõesFor prevention of infection though
A vergonha foi uma invenção feita para prisões, pálidos e controle de pragasShame was an invention made for prisons, pales and pest control
Sim, claro, polegares são ótimos e tudo maisYeah, sure, thumbs are great and all-
Mas eu só entendo as necessidades básicas, Hakuna Matatas e C'est le vie'sBut I just get bare necessities, Hakuna Matatas and C'est le vie's
Que será serás, que bobagem, quero dizerQue sera sera's, what a crock, I mean-
Muita conversa para um chimpanzéBig talk for a chimpanzee
Pode parecer que você está atrás das grades, mas amigo, essa gaiola está do avessoYou might seem behind bars, but friend, this cage is inside out
É terrível aqui fora, SócratesIt's awful out here, Socrates

Nunca entendi o que os humanos fazem e queremI've never understood what humans do and want
É bastante confuso para mim tentar me conectarIt's quite confusing to me to try to connect
Nunca aprendi como deveria sentir, instintos de alguma forma atrofiadosNever learned how I should feel, instincts somehow stunted
Apenas pareço assombrado pelo meu estúpido impulso de protegerJust seem haunted by my stupid urge to protect
Até a frustração me faz desejar que meus dentes fossem afiados como os seusUntil frustration makes me wish my teeth were sharp as yours
Roer as portas de garagens, esses carnívoros não usarão mais meu coraçãoChew through their garage doors, these carnivores will no more use my heart
Eles vão me chamar de louco, mas as palavras deles parecem todas inventadas para mimThey'll call me crazy, but their words all seem made up to me
Talvez eles só precisem de mais amizades como a suaMaybe they just need more friendship like yours
Então, reúna-se à Caixa de Skinner de Pandora, olhe através do espelho unifocalSo gather 'round Pandora's Skinner's Box, look through the one-way mirror
Se você pode ver em tons de cinza, as cores ficam muito mais clarasIf you can see in shades of grey, the colors are much clearer
Oh, meu amigo, você tem um amigo em mimOh, my friend, you've got a friend in me
Vamos lá fazer mais inimigosLet's go and make more enemies
Embora meus olhos estejam voltados para frente, suba no meu ombroAlthough my eyes face forward, climb up on my shoulder
Tenho certeza de que você verá meu ponto de vista, eu te levaria comigoSure you'll see my point of view, I'd bring you with me
Para o escritório no meu bolso, mas o mundo nos derrubariaTo my office in my pocket, but the world would put us down
Me tranque e jogue a chave foraLock me up and toss the key
Pode parecer que você está atrás das grades, mas amigo, essa gaiola está do avessoYou might seem behind bars, but friend, this cage is inside out
É perigoso aqui fora, SócratesIt's dangerous out here, Socrates
É solitário aqui fora, SócratesIt's lonely out here, Socrates

(Willard, começa!)(Willard, begins!)
(Acabe com eles!)(Tear 'em up!)
(Não, Willard! Willard, não!)(No, Willard! Willard, no!)