Als je komt dan zal ik thuis zijn

Se você vier, estarei em casa

Als je komt dan zal ik thuis zijn

Quando atendi o telefone,Toen ik de telefoon opnam,
já sabia: era vocêwist ik het al: dat ben jij
Um pressentimento de que sim,Een voorgevoel van toch,
mesmo depois de tanto tempo sozinhotoch na al dat alleen zijn
tempo demais sozinho, você vem.te lang alleen zijn, kom je.
Você disse: "precisamos conversar,Je zei: "we moeten praten,
ou talvez não conversarof misschien niet praten
mas assim não dá mais".maar zo kan het niet langer".
Eu vou logoik kom gauw
mas você não disse quandomaar je zei niet wanneer

Se a felicidade não se tornaAls 't geluk niet wordt
o que você esperavawat je er van verwacht
desde que a vida é mais difícilomdat het leven moeilijker is
do que eu pensavadan ik had gedacht
eu disse:heb ik gezegd:
"não venha mais aqui"."kom maar niet meer hier".
Ah, aquelas coisas que eu disse,Ach die dingen die ik zei,
ou tudo que eu não disseof alles wat ik niet zei
mas por que eu choro entãomaar waarom huil ik dan
quando penso: quarta, terçaals ik bedenk: woensdag, dinsdag
ou talvez... amanhã?of misschien....morgen?

Ainda assim, quero que o tempo avanceToch wil ik de tijd vooruit zijn
Se você vier, estarei em casaAls je komt dan zal ik thuis zijn
E meu coração será sua casa de novoEn mijn hart zal weer je huis zijn
venha aqui comigokom maar hier bij mij
Acabaram-se aquelas horas silenciosasVoorbij zijn al die stille uren
toda noite aquelas mesmas paredeselke avond weer diezelfde muren
um amigo vago e uma, duas horas'n vage vriend en een, twee uren
venha aqui comigo...kom maar hier bij mij...

Ainda fica quem estava errado,Blijft er toch nog wie er fout was,
eu digo: vocêik zeg: jij
Ainda fica quem saiu de casa,Blijft er wie er hier uit huis ging,
eu digo: vocêik zeg: jij
Foi culpa minha?Lag 't aan mij?
Foi culpa minha?Lag 't aan mij?

E ainda assim, quero que o tempo avanceEn toch wil ik de tijd vooruit zijn
Se você vier, estarei em casaAls je komt dan zal ik thuis zijn
E meu coração será sua casa de novoEn mijn hart zal weer je huis zijn
venha aqui comigokom maar hier bij mij
Acabaram-se aquelas horas silenciosasVoorbij zijn al die stille uren
toda noite aquelas mesmas paredeselke avond weer diezelfde muren
um amigo vago e uma, duas horas'n vage vriend en een, twee uren
venha aqui comigo...kom maar hier bij mij...

Ainda fica quem estava errado,Blijft er toch nog wie er fout was,
eu digo: vocêik zeg: jij
Ainda fica quem saiu de casa,Blijft er wie er hier uit huis ging,
eu digo: vocêik zeg: jij
Foi culpa minha?Lag 't aan mij?
Foi culpa minha?Lag 't aan mij?