Draai je je om

Vire-se

Draai je je om

'Não faz tanto tempo assim't Is nog niet zo lang geleden
Que fazíamos tudo juntosDat we alles samen deden
Sempre inseparáveisAltijd onafscheidelijk
Mas não conseguimos manter issoDat hebben wij niet volgehouden
Pois as paredes que construímosWant de muren die we bouwden
Destruíram nosso amorMaakte onze liefde stuk
Agora te vejo só de vez em quandoNu zie ik je nog maar zelden
As coisas que te conteiDingen die ik je vertelde
Eu guardo só pra mimHou ik nu maar voor mezelf
E digo que tá tudo bemEn ik zeg dat het wel goed gaat
E sorrio quando você se levantaEn ik glimlach als je opstaat
E diz que ainda vai ligarEn je zegt dat je nog belt

refrão:refren':
Mas se você se viraMaar draai je je om
Uma nova realidade explode de problemasDan barst een wereld los van narigheid
Incredulidade e arrependimentoOngeloof en spijt
Não sei por quêIk weet niet waarom
Mas até essa casa onde eu estava tão acostumadoMaar zelfs dit huis waar ik zo was gewend
Está fria e estranhaIs koud en onbekend
Agora que você não está mais aquiNu jij er niet meer bent

Quando eu falo com vocêAls ik met je praat
Quero que vejaDan wil ik dat je ziet
Que eu quase não sinto sua faltaDat ik je niet of nauwelijks mis
Mas quando você vai, percebo de novoMaar als je gaat merk ik weer
Que sem você aqui é bem solitárioDat het zonder jou hier wel heel eenzaam is
Quando te vejo, tudo acabaAls ik jou zie is het over
Pois o que temos é tão poucoWant wat we hebben is nog maar zo pover
Mas é melhor do que nadaMaar het is beter dan niets
Não precisamos mais dizer muitoWe hoeven weinig meer te zeggen
E também não precisamos mais resolver brigasEn ook geen ruzies meer bij te leggen
E isso já é alguma coisaEn dat is tenminste iets

refrão:refren'

refrão:refren'