Marleen, Marleen wat doe je nou

Marleen, Marleen o que você tá fazendo?

Marleen, Marleen wat doe je nou

Marleen, Marleen o que você tá fazendo?Marleen, Marleen wat doe je nou?
Você sonha com PompadourJe droomt van Pompadour
Mas Pompadour nunca foi a mulher de um cara tão sem graçaMaar Pompadour werd nooit de vrouw van ene engemoer
O que você faz nesse porão cheio de serragem e de cachos?Wat moet je in dat souterrain vol zaagsel en vol krullen
Você quer ser feliz, não quer?Je wilt toch graag gelukkig zijn
Como posso realizar esse desejo?Hoe kan ik zo'n wens vervullen

Agora escuta, MarleenNou moet je horen he Marleen
Eu também não tô a fimIk ben het ook niet van plan
Ele era tão triste, tão sozinhoHij was zo zielig, zo alleen
E é um cara tão certinhoEn het is zo'n nette man
Agora ele tá com um pouco de coragemNu heeft hij weer een beetje moed
Esqueceu a miséria deleVergeet ie zijn misere
Vou ver primeiro o que ele tá fazendoIk zal eerst eens zien wat hij nu doet
Com nossa cômodaMet onze chiffonniere

Marleen, Marleen você não tá sendo sensataMarleen, Marleen je bent niet wijs
Esse cara é muito velhoDie man is veel te oud
O cabelo dele já tá meio grisalhoZijn haar is al een beetje grijs
Ele já foi casado uma vezHij was al eens getrouwd
Marleen, meu coração parte ao verMarleen, mijn hart breekt als ik zie
Que você ainda tá nessaDat jij er toch mee doorgaat
Proteger um homem que tá há anos sem rumoEen man te protegeren die al jaren op dood spoor staat

Agora escuta, queridaNou moet je horen, duurder ik
Você é uma egoístaJe bent een egoist
Você pode pensarJe wikt misschien
Mas eu decidoMaar ik beschik
E eu nunca me enganeiEn ik heb mij nooit vergist
Não tô dizendo que sou cheia de amorIk zeg niet dat ik van liefde blaak
Mas olha, ele precisa de mimMaar kijk hij heeft mij nodig
Prefiro ser pobre e ter um propósitoIk ben liever arm en met een taak
Do que rica e desnecessáriaDan rijk en overbodig

Não faça ele feliz com um passarinho mortoMaak hem niet blij met een dode mus
Ele não vai aguentarDat overleeft hij niet
Aí você dá um beijo de JudasDan geef je hem een Judas-kus
Pra tristeza dele e a sua tambémTot zijn en jouw verdriet

Para com isso, eu já fiz a louçaToe hou nou op, ik was nou de vaat
Ainda tô na encruzilhadaIk sta nog op de tweesprong
Então, obrigada pelo seu conselhoBedankt dus voor je goeie raad
E foi legal você cantar junto.En aardig dat je meezong