Spiegelbeeld

Reflexo

Spiegelbeeld

Reflexo, me conta uma coisaSpiegelbeeld vertel eens even
Eu sou realmente tão velho quanto você?Ben ik heus zo oud als jij
É verdade, tenho vinte anos?Is het waar, ben ik twintig
Minha adolescência já passou?Is m'n tienertijd voorbij
Sou jovem, mas não sou tão jovem quanto antes'k Ben wel jong maar ik ben toch niet zo jong meer als ik was
Eu adoraria voltar'k Ging zo graag nog een keertje
Para a sala de aula (para a sala-ha-há)Terug naar de klas (naar de kla-ha-has)

Reflexo, eu posso te odiarSpiegelbeeld 'k kan je haten
Porque você não me devolve um diaWant je geeft geen dag terug
Por que os anos passam tão rápidoWaarom gaan toch die jaren
Quando você é jovem?Als je jong bent zo vlug
Sou jovem, mas já tenho tantas lembranças'k Ben wel jong maar er is toch al zoveel herinnering
Reflexo, de todos esses anosSpiegelbeeld uit al die jaren
Não esqueço de nada (nada di-hi-hing)Vergeet ik geen ding (geen di-hi-hing)

Reflexo, meu primeiro namoradoSpiegelbeeld m'n eerste vriendje
Era um garoto da minha idadeWas een joch zo oud als ik
Recebi meu primeiro beijo dele'k Kreeg van hem m'n eerste zoentje
Foi um momento maravilhoso't Was een heerlijk ogenblik
Sou jovem, mas adoraria repetir isso'k Ben wel jong maar dat zou ik nog zo graag eens overdoen
Rápido rápido devagar, a primeira aula de dançaQuick quick slow, de eerste dansles
Como eu era ingênuoWat was ik nog groen
Só tenho algumas fotos e elas me lembram de novo'k Heb alleen nog wat foto's en die zeggen 't me weer
Acabou, meu primeiro vestido de baile't Is voorbij, m'n eerste baljurk
Não levo mais (não levo mais)Die draag ik niet mee-he-heer (niet mee-he-heer)