Chaos

Caos

Chaos

Em vales silenciosos e mortosIn doodse stille dalen
Ferve o manto roxo de nuvensKookt het paarse wolkendek
Vulcões abrem suas bocasVulkanen openen hun bek
E quebram raios amarelo-alaranjadosEn braken geeloranje stralen
Calor de nitrogênio preenche as cavernasStikstofhitte vult de grotten

Oh, no mar flutua um verde transparenteO, in de zee zweeft groen doorzichtig
A proteína viva ao redorHet levend eiwit rond
Uma célula brilha com luz e forma com cuidadoEen cel straalt licht en vorm voorzichtig
E hesitante a primeira bocaEn aarzelend de eerste mond
Brilham crinas amarelasEr gloeien gele manen
Em um céu cinza e fumacentoIn een grijsberookte lucht
A água branca e tímida chiandoHet schuwe witte water sist
Rugindo perseguida pela lavaGrommend nagezeten door de lava

Oh, e o mar forma praias delicadasO, en de zee vormt tere stranden
E faísca de luz vitalEn vonkt van levenslicht
E nas terras que secaramEn op de drooggevallen landen
Cai suavemente a primeira luz do solValt zacht het eerste zonnelicht

E entre as algas verdesEn tussen groene wieren
Permanecem poças mornasBlijven lauwe plassen staan
De onde o primeiro iguanaWaaruit de eerste leguaan
Sai à caça das primeiras formigasKomt jagen op de eerste mieren
A primeira aranha tece teias gigantesDe eerste spin weeft reuze webben

Oh, e o mar foi recuadoO, en de zee is teruggedrongen
E murmura fresco e calmoEn kabbelt koel en stil
Mas na praia algo meio torcidoMaar op het strand spoelt half verwrongen
Vem à tona, um óculos de sol de plásticoIets aan, een plastic zonnebril